亚美尼亚语

编辑
 
亚美尼亚语维基百科有一篇文章关于:
维基百科 hy

词源

编辑

源自古典亚美尼亚语 շաբաթ (šabatʿ)

发音

编辑

名词

编辑

շաբաթ (šabatʿ)

  1. 星期六周六
    շաբաթ օրըšabatʿ ōrə在星期六
  2. 星期
    ամեն շաբաթamen šabatʿ每周

变格

编辑

参见

编辑

(星期名称) շաբաթվա օր (šabatʿva ōr); կիրակի (kiraki), երկուշաբթի (erkušabtʿi), երեքշաբթի (erekʿšabtʿi), չորեքշաբթի (čʿorekʿšabtʿi), հինգշաբթի (hingšabtʿi), ուրբաթ (urbatʿ), շաբաթ (šabatʿ) (Category: 亚美尼亚语 星期名称)

古典亚美尼亚语

编辑

其他写法

编辑

词源

编辑

源自古典叙利亚语 ܫܒܬܐ (šabbəṯāʼ) ← 希伯来语 שבת (šabbāṯ)

名词

编辑

շաբաթ (šabatʿ)

  1. (犹太教) 安息日
    պղծել զշաբաթpğcel zšabatʿto break the sabbath
    շաբաթ շաբաթուցšabatʿ šabatʿucʿ安息年
    շաբաթ ի շաբաթէšabatʿ i šabatʿēfrom one Sabbath to another
    խտրանք շաբաթուxtrankʿ šabatʿu守安息
    ըստ շաբաթու ճանապարհիəst šabatʿu čanaparhi一安息日的旅程(2000腕尺)
    շաբաթուšabatʿu在安息日
  2. 星期六周六
    աւագ, մեծ շաբաթawag, mec šabatʿ圣星期六
  3. 星期
    աւագ շաբաթawag šabatʿ圣周
    շաբաթէ ի շաբաթ, ի շաբաթու շաբաթուšabatʿē i šabatʿ, i šabatʿu šabatʿu每周
    վարձել ի շաբաթսvarjel i šabatʿsto let weekly
  4. 休息

变格

编辑

派生词

编辑

派生语汇

编辑
  • 亚美尼亚语: շաբաթ (šabatʿ)
  • 阿瓦尔语: щамат (ššamat)
  • 车臣语: шот (šot)
  • 格鲁吉亚语: შაბათი (šabati)
  • 乌迪语: шаматӏ (šamaṭ)

参见

编辑

参考资料

编辑
  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “շաբաթ”, Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “շաբաթ”, Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (古典亚美尼亚语), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “շաբաթ”, Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亚美尼亚语), 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版, Yerevan: University Press