որակ

亚美尼亚语

其他形式

• վորակ (vorak) — 1922–1940改革正写法

词源

源自古典亚美尼亚语 որակ (orak)。

发音

• (东亚美尼亚语) 国际音标^(帮助): /voˈɾɑk/, [voɾɑ́k]
• (西亚美尼亚语) 国际音标^(帮助): /voˈɾɑɡ/, [voɾɑ́ɡ]

• 音频（东亚美尼亚）：

  (档案)

名词

որակ • (orak)

1. 质量

   反义词：քանակ (kʿanak)

   բարձր որակ ― barjr orak ― 优良品质

变格

i-型, 无生命 (东亚美尼亚语)

	单数	复数
主格	որակ (orak)	որակներ (orakner)
与格	որակի (oraki)	որակների (orakneri)
夺格	որակից (orakicʿ)	որակներից (oraknericʿ)
工具格	որակով (orakov)	որակներով (oraknerov)
方位格	որակում (orakum)	որակներում (oraknerum)
	定
主格	որակը/որակն (orakə/orakn)	որակները/որակներն (oraknerə/oraknern)
与格	որակին (orakin)	որակներին (oraknerin)
	第一人称所有格
主格	որակս (oraks)	որակներս (orakners)
与格	որակիս (orakis)	որակներիս (orakneris)
夺格	որակիցս (orakicʿs)	որակներիցս (oraknericʿs)
工具格	որակովս (orakovs)	որակներովս (oraknerovs)
方位格	որակումս (orakums)	որակներումս (oraknerums)
	第二人称所有格
主格	որակդ (orakd)	որակներդ (oraknerd)
与格	որակիդ (orakid)	որակներիդ (oraknerid)
夺格	որակիցդ (orakicʿd)	որակներիցդ (oraknericʿd)
工具格	որակովդ (orakovd)	որակներովդ (oraknerovd)
方位格	որակումդ (orakumd)	որակներումդ (oraknerumd)

派生词汇

• բարձրորակ (barjrorak)
• բարորակ (barorak)
• չարորակ (čʿarorak)
• օդորակիչ (ōdorakičʿ)

 

相关词汇

• որակական (orakakan)

古典亚美尼亚语

词源

որ (or) +‎ -ակ (-ak)

名词

որակ (orak)

1. 质量

变格

i-a-类

	单数		复数
主格	որակ (orak)		որակք (orakkʿ)
属格	որակի (oraki)		որակաց (orakacʿ)
与格	որակի (oraki)		որակաց (orakacʿ)
宾格	որակ (orak)		որակս (oraks)
夺格	որակէ (orakē)		որակաց (orakacʿ)
工具格	որակաւ (orakaw)		որակաւք = որակօք (orakawkʿ = orakōkʿ)
方位格	որակի (oraki)		որակս (oraks)

派生词汇

• անորակ (anorak)
• անորակեալ (anorakeal)
• ատրորակ (atrorak)
• ատրորական (atrorakan)
• արեգակնորակ (aregaknorak)
• արիւնորակ (ariwnorak)
• բազմորակ (bazmorak)
• դառնորակ (daṙnorak)
• երկորակ (erkorak)
• երկորակեան (erkorakean)
• լերդորակ (lerdorak)
• կանաչորակ (kanačʿorak)
• կարմրորակ (karmrorak)
• յոգնորակական (yognorakakan)
• յոգնորական (yognorakan)
• շիկորակ (šikorak)
• որակական (orakakan)
• որակայեղծ (orakayeğc)
• որակայեղց (orakayeğcʿ)
• որական (orakan)
• որականամ (orakanam)
• որակարար (orakarar)
• որակացուցանեմ (orakacʿucʿanem)
• որակեմ (orakem)
• որակութիւն (orakutʿiwn)
• սառնորակ (saṙnorak)
• սեւորակ (seworak)
• քաղցրորակ (kʿağcʿrorak)

 

派生语汇

• 亚美尼亚语: որակ (orak)

延伸阅读

• Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837年)，“որակ”，Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (古典亚美尼亚语)，Venice：S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879年)，“որակ”，Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English]，Venice：S. Lazarus Armenian Academy