փիրուզ

亚美尼亚语

其他形式

• փիրուզա (pʿiruza), փերուզա (pʿeruza), փերուզակ (pʿeruzak)

词源

继承自中古亚美尼亚语，源自波斯语 پیروزه (piruze)。参见فیروزه (firuze)。

发音

• (东亚美尼亚语) 国际音标^(帮助): /pʰiˈɾuz/, [pʰiɾúz]
• (西亚美尼亚语) 国际音标^(帮助): /piˈɾuz/, [pʰiɾúz]

名词

փիրուզ • (pʿiruz)

1. 绿松石
   • ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 61:

     փէրուզայ․ թուրքէզէ

     pʿēruzay; tʿurkʿēzē

     փէրուզայ (pʿēruzay) = turchese

变格

i-型, 无生命 (东亚美尼亚语)

	单数	复数
主格	փիրուզ (pʿiruz)	փիրուզներ (pʿiruzner)
与格	փիրուզի (pʿiruzi)	փիրուզների (pʿiruzneri)
夺格	փիրուզից (pʿiruzicʿ)	փիրուզներից (pʿiruznericʿ)
工具格	փիրուզով (pʿiruzov)	փիրուզներով (pʿiruznerov)
方位格	փիրուզում (pʿiruzum)	փիրուզներում (pʿiruznerum)
	定
主格	փիրուզը/փիրուզն (pʿiruzə/pʿiruzn)	փիրուզները/փիրուզներն (pʿiruznerə/pʿiruznern)
与格	փիրուզին (pʿiruzin)	փիրուզներին (pʿiruznerin)
	第一人称所有格
主格	փիրուզս (pʿiruzs)	փիրուզներս (pʿiruzners)
与格	փիրուզիս (pʿiruzis)	փիրուզներիս (pʿiruzneris)
夺格	փիրուզիցս (pʿiruzicʿs)	փիրուզներիցս (pʿiruznericʿs)
工具格	փիրուզովս (pʿiruzovs)	փիրուզներովս (pʿiruznerovs)
方位格	փիրուզումս (pʿiruzums)	փիրուզներումս (pʿiruznerums)
	第二人称所有格
主格	փիրուզդ (pʿiruzd)	փիրուզներդ (pʿiruznerd)
与格	փիրուզիդ (pʿiruzid)	փիրուզներիդ (pʿiruznerid)
夺格	փիրուզիցդ (pʿiruzicʿd)	փիրուզներիցդ (pʿiruznericʿd)
工具格	փիրուզովդ (pʿiruzovd)	փիրուզներովդ (pʿiruznerovd)
方位格	փիրուզումդ (pʿiruzumd)	փիրուզներումդ (pʿiruznerumd)

派生词汇

• փիրուզագույն (pʿiruzaguyn)
• փիրուզազարդ (pʿiruzazard)
• փիրուզափայլ (pʿiruzapʿayl)
• փիրուզե (pʿiruze)
• փիրուզյա (pʿiruzya)

 

延伸阅读

• Ačaṙean, Hračʿeay (1979年)，“փերուզակ”，Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亚美尼亚语)，第 IV 卷，2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版，Yerevan：University Press，第 500a 页