אחשורוש

希伯来语

词源

借自古波斯语 𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠 (x-š-y-a-r-š-a /⁠xšayāršā⁠/, “万王的统治者”)，源自 𐏋 (XŠ /⁠xšāyaθiya⁠/, “统治者”) +‎ 𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠 (y-a-r-š-a, “男性”)。חְשְׁיָארְשָׁ (ḥəšəyâršā) 的同源对似词。

专有名词

אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ (Akhashverósh) m

1. 亚哈随鲁 （波斯帝国阿契美尼德王朝的国王，圣经人物）
   • 以斯帖记1:1：

     וַיְהִי בִּימֵי אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ הוּא אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ הַמֹּלֵךְ מֵהֹדּוּ וְעַד כּוּשׁ שֶׁבַע וְעֶשְׂרִים וּמֵאָה מְדִינָה.

     Va-yhí bi-yméi Aḥashverósh hu Aḥashverósh ha-molékh me-hodú v-ad kush shéva' v-'esrím u-meah m'diná.

     亚哈随鲁作王，从印度直到古实，统管一百二十七省。

   • Template:RQ:Talmud

     הָכָא הַלְלוּ עַבְדֵי ה׳ וְלֹא עַבְדֵי אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ אַכַּתִּי עַבְדֵי אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ אֲנַן

     Hakhá "hal'lú 'avdéi Adonái," v-lo 'avdéi Aḥashverósh, akatí 'avdéi Aḥashverósh anán!

     但在这里，我们会说“赞美吧，耶和华的仆人”，这意味着不是亚哈随鲁的仆人，但我们仍然是亚哈随鲁的仆人！

派生语汇

• 英语: Ahasuerus

意第绪语

词源

借自希伯来语 אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ。

专有名词

אחשורוש (akhashveyresh) m

1. 亚哈随鲁 （波斯帝国阿契美尼德王朝的国王，圣经人物）