איבה

希伯来语

词源

源自איב。

发音

• (IL) 国际音标^(帮助): /e.ˈva/

• 音频：

  (档案)

名词

אֵיבָה (eyvá) f (不定复数 אֵיבוֹת，单数结构态 אֵיבַת־，复数结构态 אֵיבוֹת־)

1. 敌意，怨恨，仇恨
   • 民数记35:22：

     וְאִם־בְּפֶתַע בְּלֹא־אֵיבָה הֲדָפוֹ אוֹ־הִשְׁלִיךְ עָלָיו כָּל־כְּלִי בְּלֹא צְדִיָּה׃

     V-im b-féta' b-lo eyvá hadafó o hishlíkh 'aláv kol kli b-lo tz'diyah

     倘若人没有仇恨，忽然将人推倒；或是没有埋伏，把物扔在人身上

   • Template:RQ:Mishnah

     הַחוֹשֵׂךְ עַצְמוֹ מִן הַדִּין, פּוֹרֵק מִמֶּנּוּ אֵיבָה וְגָזֵל וּשְׁבוּעַת שָׁוְא

     ha-ḥosékh 'atzmó min ha-din, porék mimménu eyvá v-gazél u-shvu'at shav.

     不让自己受审判的人，就会使仇恨、盗窃和虚假的誓言从自己身上消除。

变格

אֵיבָה的变格

数	单独		带物主代词
	态	词形	人称	单数		复数
				m.	f.	m.	f.
单数	不定	אֵיבָה	第一	אֵיבָתִי		אֵיבָתֵנוּ
	定指	הָאֵיבָה	第二	אֵיבָתְךָ	אֵיבָתֵךְ	אֵיבַתְכֶם	אֵיבַתְכֶן
	结构	אֵיבַת־	第三	אֵיבָתוֹ	אֵיבָתָהּ	אֵיבָתָם	אֵיבָתָן
复数	不定	אֵיבוֹת	第一	איבותיי / אֵיבוֹתַי		אֵיבוֹתֵינוּ
	定指	הָאֵיבוֹת	第二	אֵיבוֹתֶיךָ	איבותייך / אֵיבוֹתַיִךְ	אֵיבוֹתֵיכֶם	אֵיבוֹתֵיכֶן
	结构	אֵיבוֹת־	第三	אֵיבוֹתָיו	אֵיבוֹתֶיהָ	אֵיבוֹתָם	אֵיבוֹתָן

参考资料

• H342, Strong, James (1979年) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

异序词

• אביה
• הביא