הראה

希伯来语

词源

词根
ר־א־ה

源自词根 ר־א־ה 。

发音

• (IL) 国际音标^(帮助): /(h)ɛʁˈ(ʔ)a/

动词

הֶרְאָה (her'á) (hif'il结构，不定式 לְהַרְאוֹת，现在时 מַרְאֶה，将来时 יַרְאֶה，被动形 הוראה \ הֻרְאָה)

1. 显示，展示
   • 创世纪12:1：（圣经和合本翻译）

     וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־אַבְרָם לֶךְ־לְךָ מֵאַרְצְךָ וּמִמּוֹלַדְתְּךָ וּמִבֵּית אָבִיךָ אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַרְאֶךָּ׃

     vayómer YHVH 'el-'avrám lekh-l'khá me'arts'khá umimoladt'khá umibéit 'avíkha 'el-ha'árets 'ashér 'ar'éka.
     wayyṓmer YHWH ʾel-ʾaḇrām leḵ-ləḵā mēʾarṣəḵā ūmimmōlaḏtəḵā ūmibbēṯ ʾāḇī́ḵā ʾel-hāʾā́reṣ ʾăšer ʾarʾékkā.

     耶和华对亚伯兰说，你要离开本地、本族、父家，往我所要指示你的地去。

变位

הֶרְאָה的动词变位（参见Appendix:希伯来语动词） 

不定形式		动词不定式： לְהַרְאוֹת 动作名词：הַרְאָיָה
确定形式		单数		复数
		阳性	阴性	阳性	阴性
过去	第一	הֶרְאֵיתִי		הֶרְאֵינוּ
	第二	הֶרְאֵיתָ	הֶרְאֵית	הֶרְאֵיתֶם	הֶרְאֵיתֶן
	第三	הֶרְאָה	הֶרְאֲתָה	הֶרְאוּ
现在		מַרְאֶה	מַרְאָה	מַרְאִים	מַרְאוֹת
将来	第一	אַרְאֶה		נַרְאֶה
	第二	תַּרְאֶה	תַּרְאִי	תַּרְאוּ	תַּרְאֶינָה1
	第三	יַרְאֶה	תַּרְאֶה	יַרְאוּ	תַּרְאֶינָה1
命令		הַרְאֵה	הַרְאִי	הַרְאוּ	הַרְאֶינָה1
备注		现代希伯来语不常见。

异序词

• הארה