ואד אלחגארה
莫札拉布语 编辑
词源 编辑
源自阿拉伯语 وَادِي الْحِجَارَة (wādī l-ḥijāra, 字面意思是“石之谷”)。
专有名词 编辑
ואד אלחגארה (w'd 'lḥj'rh)
- 瓜达拉哈拉（城市名，位于西班牙卡斯提亚-拉曼查）
- c. 1100, Judah Halevi, Kharja H3 :[1]
- כם ראיה דשול אשיד / אן ואד אלחגארה
- km r'yh dšwl 'šyd / 'n w'd 'lḥj'rh
- 就像阳光从瓜达拉哈拉射出。
- כם ראיה דשול אשיד / אן ואד אלחגארה
注释 编辑
- Corriente 读做 ⟨w'd 'lḥj'rh⟩，并将其解释为莫札拉布语的 wád alḥajára。
参考资料 编辑
- ↑ Corriente, F.; Sáenz-Badillos, A. (1994), “Nueva propuesta de lectura de las xarajāt con texto romance de la serie hebrea”, Revista de Filología Española (西班牙语), 卷LXXIV, 期3/4, 页284