לבש

参见：ל־ב־ש‎

亚拉姆语

动词

לבש (ləḇaš)

1. 穿衣

希伯来语

词源

词根
ל־ב־שׁ

源自词根ל־ב־ש (l-b-sh)。

动词

לָבַשׁ (lavásh) (pa'al结构)

1. (及物) 穿上，穿着

用法说明

• 本词专用于衣物；נעל (na'ál)用于鞋类；הרכיב (hirkív)用于眼镜；有时也有用于袜子的גרב (garáv)。

变位

לָבַשׁ的动词变位（参见Appendix:希伯来语动词） 

不定形式		动词不定式： ללבוש \ לִלְבֹּשׁ 动作名词：לְבִישָׁה 被动分词：לָבוּשׁ
确定形式		单数		复数
		阳性	阴性	阳性	阴性
过去	第一	לָבַשְׁתִּי		לָבַשְׁנוּ
	第二	לָבַשְׁתָּ	לָבַשְׁתְּ	לְבַשְׁתֶּם1	לְבַשְׁתֶּן1
	第三	לָבַשׁ	לָבְשָׁה	לָבְשׁוּ
现在		לוֹבֵשׁ	לוֹבֶשֶׁת	לוֹבְשִׁים	לוֹבְשׁוֹת
将来	第一	אֶלְבַּשׁ		נִלְבַּשׁ
	第二	תִּלְבַּשׁ	תִּלְבְּשִׁי	תִּלְבְּשׁוּ	תִּלְבַּשְׁנָה2
	第三	יִלְבַּשׁ	תִּלְבַּשׁ	יִלְבְּשׁוּ	תִּלְבַּשְׁנָה2
命令		לְבַשׁ	לִבְשִׁי	לִבְשׁוּ	לְבַשְׁנָה2
备注		非正式现代希伯来语发音为לָבַשְׁתֶּם和לָבַשְׁתֶּן。 现代希伯来语不常见。

参考资料

• H3847, Strong, James (1979年) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

异序词

• בלש
• בשל