לפני
希伯来语
编辑词源
编辑| 词根 |
|---|
| פ־נ־ה |
לְ־ (l'-, “对，向，为”) + פְּנֵי (p'néi, “……的脸”)，后者为פָּנִים (paním, “脸”)的结构态。
介词
编辑לִפְנֵי (lif'néi)
- 在……之前
- דקה לפני הסוף ― daká lif'néi hasóf ― 结束前一分钟
- לפני שהגעת ― lif'néi shehigá'at(a) ― 在你到之前
- 在……的前方，在……的面前
- יורד לפני התיבה ― yoréd lifnéi hateivá ― 下到方舟前面
- מודה אני לפניך ― modé aní l'fanécha ― 我在你面前表示感谢
- 以前，过去
- לפני יומיים ― lif'néi yomáyim ― 两天前
- (לְפָנַי, l'fanáy) לִפְנֵי (lifnéy) 的变形，其以第一人称单数人称代词作为宾语。
屈折
编辑屈折表
| 无人称代词 | לִפְנֵי (lif'néi) | |||
|---|---|---|---|---|
| 含人称代词 | 单数 | 复数 | ||
| 阳性 | 阴性 | 阳性 | 阴性 | |
| 第一人称 | לְפָנַי (l'fanáy) | לְפָנֵינוּ (l'fanéinu) | ||
| 第二人称 | לְפָנֶיךָ (l'fanécha) | לְפָנַיִךְ (l'fanáyich) | לִפְנֵיכֶם (lifneichém) | לִפְנֵיכֶן (lifneichén) |
| 第三人称 | לְפָנָיו (l'fanáv) | לְפָנֶיהָ (l'fanéha) | לִפְנֵיהֶם (lifneihém) | לִפְנֵיהֶן (lifneihén) |
反义词
编辑衍生词汇
编辑- לפני הספירה (lif'néi has'firá)、לפנה״ס (Lif'n. Has., “公元前/西元前”)
- לפני ש־ (lif'néi she-, “在那之前”)