莫札拉布语 编辑

词源 编辑

借自阿拉伯语 مِسْكِين (miskīn, 贫穷的),源自古典叙利亚语 ܡܶܣܟܸܝܢܳܐ (meskēnā, 悲惨的,可怜的),源自阿卡德语 𒈦𒆕𒂗 (muškēnum, 平民,穷人)

形容词 编辑

משכון (mškwn)

  1. 贫穷
    • c. 1100, Kharja H12 :[1]
      משכוניד משוטדיש ביד
      mškwnyd mšwṭdyš byd
      她很,你看

注解 编辑

Corriente 使用 ⟨mškwn⟩ ⟨mškwn⟩ 来代表莫扎拉布语的 miskína

参考资料 编辑

  1. Corriente, F.; Sáenz-Badillos, A. (1994), “Nueva propuesta de lectura de las xarajāt con texto romance de la serie hebrea”, Revista de Filología Española (西班牙语), 卷LXXIV, 期3/4, 页286–287