פּנים

参见：פנים‎

意第绪语

其他形式

• פּאָנעם (ponem) — 苏联语音拼写

词源

源自希伯来语 פָּנִים (paním, “脸”)，源自原始闪米特语 *pan-。

发音

• (立陶宛) 国际音标^(帮助): [ˈpɔnəm]
• (波兰) 国际音标^(帮助): [ˈpuːnəm]
• (乌克兰) 国际音标^(帮助): [ˈpunəm]

名词

פּנים (ponem) n，复数 פּנימער (penemer), 指小词 פּנימל (peneml)

1. 脸

   אַ שיין פּנים! ― a sheyn ponem! ― 多么俊的脸儿啊！

   近义词：געזיכט (gezikht)、צורה (tsure)

衍生词汇

• אַ פּנים (a ponem, “表面上，似乎”)

派生语汇

• → 英语: punim
• → 荷兰语: ponem

延伸阅读

• “脸”一词的方言变体地图，出自 Litvish: An Atlas of Northeastern Yiddish，Dovid Katz 所著