שדה

希伯来语

词源1

对照阿卡德语 𒆳 (šadûm, “山；沙漠”)、乌加里特语 𐎌𐎄 (šd /⁠šadû⁠/, “田地”)。

发音

• (IL) 国际音标^(帮助): /saˈde/

• 音频：

  (档案)

• (Tiberian Hebrew) 国际音标^(帮助): [sɔːˈðɛː]

名词

שָׂדֶה (sadé) m (不定复数 שָׂדוֹת，单数结构态 שְׂדֵה־，复数结构态 שְׂדוֹת־)

1. 田野，田地
   • 以赛亚书5:8：

     הוֹי, מַגִּיעֵי בַיִת בְּבַיִת--שָׂדֶה בְשָׂדֶה, יַקְרִיבוּ: עַד אֶפֶס מָקוֹם, וְהוּשַׁבְתֶּם לְבַדְּכֶם בְּקֶרֶב הָאָרֶץ.

     祸哉，那些以房接房、以地连地，以致不留馀地的，只顾自己独居境内。

2. (引申，数学) 域

派生词汇

• מיטה שדה \ מִטַּת שָׂדֶה (mitát sadé)
• שָׂדֶה לָבָן (sadé laván)
• שדה ראייה \ שְׂדֵה רְאִיָּה (sde r'iyá)
• שְׂדֵה תְּעוּפָה (sdé teufá, “机场”)
• תּוּת שָׂדֶה (tut sadé, “草莓”)

词源2

参见 שֵׁד。

名词

שֵׁדָה (shedá) f (阳性 שֵׁד)

1. 恶魔

词源3

借自阿拉伯语 شَدَّة (šadda)。

名词

שַׁדָּה (shadá) f

1. shadda（阿拉伯文变音符号之一）

词源4

词根
שׁ־ד־ד

名词

שִׁדָּה (shidá) f (不定复数 שִׁדּוֹת，单数结构态 שִׁדַּת־)

1. שידה单字 之短写法

参考资料

• H7704, Strong, James (1979年) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• “שדה” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language

延伸阅读

• שדה在希伯来语维基百科上的资料。维基百科 ^he