שונה

希伯来语

发音

• 音频：

  (档案)

形容词

שׁוֹנֶה (shoné) (阴性 שׁוֹנָה，阳性复数 שׁוֹנִים，阴性复数 שׁוֹנוֹת)

1. 不同的，有差异的

   שונה מהרגיל ― shoné meharagíl ― 与平常不同

   השיער שלה שונה. ― hase'ár shelá shoné. ― 她的头发不一样。

2. 多种的，各种的

   כמה סיבות שונות ― káma sibót shonót ― 几个不同的原因

动词

שונה \ שֻׁנָּה (shuna) (pu'al结构，主动形 שינה \ שִׁנָּה)

1. 被改变，被变更

变位

שונה \ שֻׁנָּה的动词变位（参见Appendix:希伯来语动词） 

不定形式		动词不定式： —
确定形式		单数		复数
		阳性	阴性	阳性	阴性
过去	第一	שוניתי \ שֻׁנֵּיתִי		שונינו \ שֻׁנֵּינוּ
	第二	שונית \ שֻׁנֵּיתָ	שונית \ שֻׁנֵּית	שוניתם \ שֻׁנֵּיתֶם	שוניתן \ שֻׁנֵּיתֶן
	第三	שונה \ שֻׁנָּה	שונתה \ שֻׁנְּתָה	שונו \ שֻׁנּוּ
现在		משונה \ מְשֻׁנֶּה	משונה \ מְשֻׁנָּה	משונים \ מְשֻׁנִּים	משונות \ מְשֻׁנּוֹת
将来	第一	אשונה \ אֲשֻׁנֶּה		נשונה \ נְשֻׁנֶּה
	第二	תשונה \ תְּשֻׁנֶּה	תשוני \ תְּשֻׁנִּי	תשונו \ תְּשֻׁנּוּ	תשונינה \ תְּשֻׁנֶּינָה1
	第三	ישונה \ יְשֻׁנֶּה	תשונה \ תְּשֻׁנֶּה	ישונו \ יְשֻׁנּוּ	תשונינה \ תְּשֻׁנֶּינָה1
命令		—	—	—	—1
备注		现代希伯来语不常见。