שיין

参见：שײַן‎

意第绪语

词源

继承自中古高地德语 schœne，继承自古高地德语 scōni，继承自原始西日耳曼语 *skaunī，继承自原始日耳曼语 *skauniz。同源词包括中部法兰克尼亚语 schön、德语 schön、荷兰语 schoon、丹麦语 skøn、瑞典语 skön、英语 sheen。

发音

• (YIVO、乌克兰、荷兰) 国际音标^(帮助)：/ʃɛɪ̯n/
• (立陶宛) 国际音标^(帮助)：/ʃeɪ̯n/
• (波兰) 国际音标^(帮助)：/ʃaɪ̯n/

形容词

שיין (sheyn) (比较级 שענער (shener)，最高级 שענסט (shenst))

1. 美丽的，漂亮的；可爱的；帅气的

   ‏אַ שיין פּנים!‎ ― a sheyn ponem! ― 多漂亮的脸蛋！

2. 好的

变格

变格：שיין

表语					שיין sheyn
格	阳性	中性			阴性	复数
		不定	定	后置/名词化
主格	שיינער sheyner	שיין sheyn	שיינע sheyne	שיינס sheyns	שיינע sheyne	שיינע sheyne
宾格	שיינעם sheynem
与格			שיינעם sheynem		שיינער sheyner

近义词

• (可爱的)： זיס (zis)

派生词汇

• אַ שיינעם דאַנק (a sheynem dank, “非常感谢你”)
• באַשײַנען (bashaynen, “美化”)
• שיין געפֿורעמט (sheyn gefuremt, “匀称的”)
• שיינע (sheyne, 女性名字)
• שיינקייט (sheynkeyt, “美丽”)

 

名词

שיין (shayn) f

1. (非标准) שײַן (shayn)的无注音符号形式。