שמאל

参见：שמאָל‎

希伯来语

词源

源自原始闪米特语 *šimaʔl。与阿拉伯语 شِمَال (šimāl)、阿卡德语 𒆏 (šumēlum)、亚拉姆语 סְמָלָא (səmālā)、שְׂמָאלָא (śəmālā)、ܣܸܡܵܠܵܐ (semmālā)、乌加里特语 𐎌𐎎𐎀𐎍 (šmảl)同源。“北方”的意思指人面对日出时，北方就在左边，该义项也存在于阿拉伯语。

名词

שְׂמֹאל (s'mól) m

1. 左边

   反义词： יָמִין (yamín)

   ‏בצד שמאל‎ ― b'tsád s'mól ― 在左边

   ‏יד שמאל‎ ― yád s'mól ― 左手

2. (政治) 左翼

   反义词： יָמִין (yamín)

   ‏מפלגת שמאל‎ ― mifléget s'mól ― 左翼党派

3. (圣经希伯来语) 北方

   近义词： צָפֹון (tsafón)

   反义词： יָמִין (yamín)、דָּרוֹם (daróm)、נֶגֶב (négev)、תֵּימָן (teimán)

   • 创世纪14:15：

     ‏וַיֵּחָלֵק עֲלֵיהֶם לַיְלָה הוּא וַעֲבָדָיו וַיַּכֵּם וַֽיִּרְדְּפֵם עַד־חֹובָה אֲשֶׁר מִשְּׂמֹאל לְדַמָּֽשֶׂק׃‎

     到夜晚，亚伯拉罕把他的部下分成几队去攻击敌人，并带领他们一路追到大马士革以北的何把。

变格

שְׂמֹאל的变格

数	单独		带物主代词
	态	词形	人称	单数		复数
				m.	f.	m.	f.
单数	不定	שְׂמֹאל	第一	שְׂמֹאלִי		שְׂמֹאלֵנוּ
	定	הַשְּׂמֹאל	第二	שְׂמֹאלְךָ	שְׂמֹאלֵךְ	שְׂמֹאלְכֶם	שְׂמֹאלְכֶן
	结构	שְׂמֹאל־	第三	שְׂמֹאלוֹ	שְׂמֹאלָהּ	שְׂמֹאלָם	שְׂמֹאלָן

衍生词汇

• שְׂמָאלִי (s'malí, “左撇子的”)
• שְׂמָאלִיּוּת (smaliyút, “左派思想”)
• שְׂמָאלוּת (smalút, “左撇子”)
• שְׂמֹאלָה (s'móla, “往左，朝左”)
• שְׂמֹאלָנִי (smolaní, “左派的”)
• שְׂמֹאלָנוּת (smolanút, “左派思想”)
• שׂמאֹלָן (smolán, “左派”)

 

意第绪语

形容词

שמאל (shmol)

1. (非标准) שמאָל (shmol)的无注音符号形式。