שמן

亚拉姆语

动词

שמן (需要补充转写)

1. 成熟
2. 肥胖

希伯来语

词根
שׁ־מ־ן

词源

源自原始闪米特语 *šamn-。

发音 1

• (现代以色列希伯来语) 国际音标^(帮助)：/ˈʃe.men/

名词

שֶׁמֶן (shémen) m (不定复数 שְׁמָנִים，单数结构态 שֶׁמֶן־，复数结构态 שַׁמְנֵי־) [类型: קֶטֶל]

1. 油，油脂
2. (特指) 食用油

变格

שֶׁמֶן的变格

数	单独		带物主代词
	态	词形	人称	单数		复数
				m.	f.	m.	f.
单数	不定	שֶׁמֶן	第一	שֶׁמֶנִי		שֶׁמֶנֵנוּ
	定	הַשֶּׁמֶן	第二	שֶׁמֶנְךָ	שֶׁמֶנֵךְ	שֶׁמֶנְכֶם	שֶׁמֶנְכֶן
	结构	שֶׁמֶן־	第三	שֶׁמֶנוֹ	שֶׁמֶנָהּ	שֶׁמֶנָם	שֶׁמֶנָן
复数	不定	שְׁמָנִים	第一	שמניי \ שְׁמָנַי		שְׁמָנֵינוּ
	定	הַשְּׁמָנִים	第二	שְׁמָנֶיךָ	שמנייך \ שְׁמָנַיִךְ	שַׁמְנֵיכֶם	שַׁמְנֵיכֶן
	结构	שַׁמְנֵי־	第三	שְׁמָנָיו	שְׁמָנֶיהָ	שַׁמְנֵיהֶם	שַׁמְנֵיהֶן

发音 2

• (现代以色列希伯来语) 国际音标^(帮助)：/ʃuˈman/

名词

שֻׁמָּן (shumán) m (不定复数 שֻׁמָּנִים)

1. שומן单字 之短写法。

发音 3

• (现代以色列希伯来语) 国际音标^(帮助)：/ʃaˈman/

动词

שָׁמַן (shamán) (pa'al结构)

1. 变胖
2. 肥胖

变位

שָׁמַן的动词变位（参见Appendix:希伯来语动词） 

不定形式		动词不定式： לשמון \ לִשְׁמֹן 动作名词：— 被动分词：—
确定形式		单数		复数
		阳性	阴性	阳性	阴性
过去	第一	שָׁמַנְתִּי		שָׁמַנּוּ
	第二	שָׁמַנְתָּ	שָׁמַנְתְּ	שְׁמַנְתֶּם1	שְׁמַנְתֶּן1
	第三	שָׁמַן	שָׁמְנָה	שָׁמְנוּ
现在		שָׁמֵן	שְׁמֵנָה	שְׁמֵנִים	שְׁמֵנוֹת
将来	第一	אשמון \ אֶשְׁמֹן		נשמון \ נִשְׁמֹן
	第二	תשמון \ תִּשְׁמֹן	תִּשְׁמְנִי	תִּשְׁמְנוּ	תשמונה \ תִּשְׁמֹנָּה2
	第三	ישמון \ יִשְׁמֹן	תשמון \ תִּשְׁמֹן	יִשְׁמְנוּ	תשמונה \ תִּשְׁמֹנָּה2
命令		שמון \ שְׁמֹן	שִׁמְנִי	שִׁמְנוּ	שמונה \ שְׁמֹנָּה2
备注		非正式现代希伯来语发音为שָׁמַנְתֶּם和שָׁמַנְתֶּן。 现代希伯来语不常见。

发音 4

词源

对比阿拉伯语 سَمِين (samīn)。

形容词

שָׁמֵן (shamén) (阴性 שְׁמֵנָה，阳性复数 שְׁמֵנִים，阴性复数 שְׁמֵנוֹת)

1. 肥胖的，胖乎乎的
2. 油腻的

反义词

• (肥胖的)： רָזֶה

衍生词汇

• שְׁמַנְמַן