آفة

阿拉伯语

词源

源自词根ء و ف (ʔ-w-f)。

名词

آفَة (ʔāfa) f (复数 آفَات (ʔāfāt))

1. 毁坏，损失，灾祸，危害
   • c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [Yaḥyā ibn muḥammad ibn ʾaḥmad ibn al-ʿawwām], 编者José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [农书], 第 1 卷, Madrid: Imprenta Real, 出版于 1802^IA, Cap. 16，第 680 页:

     وقيل إن نضح بقدر جرة من ماء الزيتون قدر مائة جرة من الطعام لم يفسد ولم تصبه آفة وإن نضح عليه ماء الأفسنتين بقي ولم يفسد.

     据说小麦和橄榄油渣混合，不会有任何的影响。如果是和苦艾水混合，会保持原样不腐烂。

变格

名词 آفَة (ʔāfa)的变格

单数	单数 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	构成
非正式	آفَة ʔāfa	الْآفَة al-ʔāfa	آفَة ʔāfat
主格	آفَةٌ ʔāfatun	الْآفَةُ al-ʔāfatu	آفَةُ ʔāfatu
宾格	آفَةً ʔāfatan	الْآفَةَ al-ʔāfata	آفَةَ ʔāfata
属格	آفَةٍ ʔāfatin	الْآفَةِ al-ʔāfati	آفَةِ ʔāfati
双数	不定	定	构成
非正式	آفَتَيْن ʔāfatayn	الْآفَتَيْن al-ʔāfatayn	آفَتَيْ ʔāfatay
主格	آفَتَانِ ʔāfatāni	الْآفَتَانِ al-ʔāfatāni	آفَتَا ʔāfatā
宾格	آفَتَيْنِ ʔāfatayni	الْآفَتَيْنِ al-ʔāfatayni	آفَتَيْ ʔāfatay
属格	آفَتَيْنِ ʔāfatayni	الْآفَتَيْنِ al-ʔāfatayni	آفَتَيْ ʔāfatay
复数	健康阴性复数
	不定	定	构成
非正式	آفَات ʔāfāt	الْآفَات al-ʔāfāt	آفَات ʔāfāt
主格	آفَاتٌ ʔāfātun	الْآفَاتُ al-ʔāfātu	آفَاتُ ʔāfātu
宾格	آفَاتٍ ʔāfātin	الْآفَاتِ al-ʔāfāti	آفَاتِ ʔāfāti
属格	آفَاتٍ ʔāfātin	الْآفَاتِ al-ʔāfāti	آفَاتِ ʔāfāti

派生语汇

• 孟加拉语: আফত (aphot)
• → 波斯语: آفت (âfat)
• 乌尔都语: آفت (āfat)