اجازه دادن

波斯语

词源

اجازه (ejâze, “允许，许可”) +‎ دادن (dâdan, “给予”)。

发音

• (古典): 国际音标^(帮助): /id͡ʒɑːza dɑːdan/

• (达利语): 国际音标^(帮助): /ɪd͡ʒɒːza dɒːdan/

• (伊朗): 国际音标^(帮助): /ed͡ʒɒːze dɒːdæn/
• (塔吉克): 国际音标^(帮助): /id͡ʒɔːza dɔːdan/

动词

اجازه دادن (ejâze dâdan)

1. (+ 虚拟式) 允许
   • 2021, “مخالفان سعودی: حکومت پادشاهی عربستان آینده‌ای تلخ دارد”, 出自 irna.ir‎^[1], 伊斯蘭共和國通訊社:

     بن سلمان نیرویی محرک برای باز کردن جامعه عربستان و تنوع اقتصادی این کشور است و او کسی است که نفوذ پلیس مذهبی را محدود کرد و به گردشگران غربی اجازه ورود به کشور و به زنان اجازه رانندگی داد و اجازه داد که زنان بدون اجازه سرپرست، سفر کنند.

     ben salmân niru-yi moharrek barâ-ye bâz kardan-e jâme'e-ye arabestân o tanavvo'-e eqtesâdi-ye in kešvar ast va u kasi ast ke nofuz-e polis-e mazhabi-râ mahdud kard o be gardešgarân-e ğarbi ejâze-ye vorud be kešvar o be zanân ejâze-ye rânandegi dâd o ejâze dâd ke zanân bedun-e ejâze-ye sarparast safar konand.

     本·萨勒曼是沙特社会开放和国家经济多元化的推动力，他限制宗教警察权力、允许西方游客进入该国、允许妇女开车、允许妇女未经主管允许而出差。