القدس

阿拉伯语

词源

مَدِينَة الْقُدْس (madīnat al-quds) 的缩略形式，仿译自古典叙利亚语 ܡܕܝܢܬ ܩܘܕܫܐ (məḏīnaṯ quḏšā)，源自希伯来语 עִיר הַקֹּדֶשׁ (ʿîr haq-qṓḏeš, “圣城”)。等同于 قُدْس (quds) 的定形式，源自词根ق د س (q-d-s)。

发音

• 国际音标^(帮助): /al.quds/

• 音频：

  (档案)

  • (Hijazi) 国际音标^(帮助): [alɡʊds], [alqʊds]
  • (Moroccan) 国际音标^(帮助): /ɪl.qu.ds/

专有名词

الْقُدْس (al-quds) f

1. 耶路撒冷（以色列宣称（且也是实际上）的首都; 巴勒斯坦的宣称首都）

变格

名词 الْقُدْس (al-quds)的变格

单数	基本单数 三格
	不定	定	构成
非正式	—	الْقُدْس al-quds	—
主格	—	الْقُدْسُ al-qudsu	—
宾格	—	الْقُدْسَ al-qudsa	—
属格	—	الْقُدْسِ al-qudsi	—

近义词

• أُورُشَلِيم (ʔūrušalīm)
• بَيْت الْمُقَدَّس (bayt al-muqaddas)

派生语汇

• → 白俄罗斯语: Аль-Ку́дс (Alʹ-Kúds)
• → 孟加拉语: কুদুস (kudus)
• → 英语: al-Quds
• → 古典波斯语: قُدْس (Quds)
  • > 波斯语: قُدْس (Ğods) (继承词)
  • → 鄂图曼土耳其语: قدس (Kudüs)
    • → 土耳其语: Kudüs
• → 俄语: Аль-Ку́дс (Alʹ-Kúds)
• → 乌克兰语: Аль-Ку́дс (Alʹ-Kúds)

汉志阿拉伯语

词根
ق د س
1个词

词源

继承自阿拉伯语 الْقُدْس (al-quds)。

发音

• 国际音标^(帮助): /al.ɡuds/, [al.qʊds], [al.ɡʊds]

专有名词

القدس (al-guds) f

1. 耶路撒冷（以色列宣称（且也是实际上）的首都; 巴勒斯坦的宣称首都）

南黎凡特阿拉伯语

词根
ق د س

词源

继承自阿拉伯语 الْقُدْس (al-quds)。

发音

• 国际音标^(帮助): /il.ʔuds/, [ɪlˈʔʊds]

• 音频 (al-Lidd)：

  (档案)

专有名词

القدس (il-ʔuds) f

1. 耶路撒冷（以色列宣称（且也是实际上）的首都; 巴勒斯坦的宣称首都）

参见

• مقدسي (maʔdisi, “耶路撒冷人”)