امام

参见：إمام‎ 和 أمام‎

鄂图曼土耳其语

词源

借自阿拉伯语 إِمَام (ʔimām)。

名词

امام (imam)

1. (伊斯兰) 伊玛目
2. 领导者

派生语汇

• 土耳其语: imam
• →? 亚美尼亚语: իմամ (imam)
• → 保加利亚语: има́м (imám)
• → 希腊语: ιμάμης (imámis)
• → 匈牙利语: imám
• → 马其顿语: имам (imam)
• → 塞尔维亚-克罗地亚语: ìmām

参考资料

• Kélékian, Diran (1911年)，“امام”，Dictionnaire turc-français，Constantinople：Mihran，第 142 页
• Redhouse, James W. (1890年)，“امام”，A Turkish and English Lexicon [土耳其语-英语词典]，Constantinople：A. H. Boyajian，第 194 页

普什图语

词源

借自阿拉伯语 إِمَام (ʔimām)。

名词

امام (emâm) m

1. (伊斯兰) 伊玛目

波斯语

达里语	امام
伊朗波斯语
塔吉克语	имом (imom)

تیتر اصلی روزنامه اطلاعات با سرخط امام آمد
Ettela'at 报，标题为“伊玛目来了”

词源

借自阿拉伯语 إِمَام (ʔimām)。

发音

• 带元音标记的波斯语：اِمام
• (古典波斯语) 国际音标^(帮助): [ʔi.ˈmɑːm]

 

• (达利语，正式) 国际音标^(帮助): [ʔɪ.mɑ́ːm]

• (达利语，正式) 国际音标^(帮助): [ʔɪ.mɑ́ːm]
  • (喀布尔) 国际音标^(帮助): [ʔɪ.mɑ́ːm]
  • (哈扎拉吉语) 国际音标^(帮助): [ʔi.mɔ́ːm]

• (伊朗，正式) 国际音标^(帮助): [ʔe.mɒ́ːm]

• (塔吉克，正式) 国际音标^(帮助): [ʔi.mɔ́m]

• 波斯语音标：

传统：[اِمام]

伊朗：[اِمام]

读法
古典读法?	imām
达利读法?	imām
伊朗读法?	emâm
塔吉克读法?	imom

名词

امام (emâm)

1. (伊斯兰) 伊玛目
2. (文学) 领导者

   近义词：پیشوا (pêšvâ)、رهبر (rahbar)

相关词汇

• امامی (emâmi)
• امامت (emâmat)
  

乌尔都语

词源

派生自阿拉伯语 إِمَام (ʔimām)。

名词

امام (imām) m (印地语拼写 इमाम)

1. (伊斯兰) 伊玛目