اندازه

波斯语

词源

继承自中古波斯语 [需要文字] (hndʾck' /⁠handāzag⁠/, “测量；方式”)，源自动词 [需要文字] (hndʾhtn' /⁠handāxtan⁠/, “计划、分配、估计、判断”)。与 انداختن (andâxtan, “投掷”) 有关。

发音

• (古典): 国际音标^(帮助): /andɑːza/

• (达利语): 国际音标^(帮助): /andɒːza/

• (伊朗): 国际音标^(帮助): /ændɒːze/
• (塔吉克): 国际音标^(帮助): /andɔːza/

名词

达里语	اَندازَه
伊朗波斯语	اَندازِه
塔吉克语	андоза (andoza)

اندازه (andâze)

1. 尺寸

   اندازهٔ پنجره ― andâze-ye panjere ― 窗户的尺寸

2. 规模；范围；数量

   می‌توانی من را به اندازهٔ او دوست داشته باشی؟

   mi-tavâni man râ be andâze-ye u dust dâšte bâši?

   你能像他那样爱我吗？

3. 测量

派生词汇

• اندازه گرفتن (andâze gereftan)
• اندازه گیر (andâze-gir)
• اندازه گیری (andâze-giri)
• بی‌اندازه (bi-andâze)

 

派生语汇

• → 阿塞拜疆语: əndazə
• → 迪维希语: އަންދާސާ (andāsā)
• → 多格拉语: andāzā

  天城文: अंदाज़ा

  多格拉文: 𑠀𑠷𑠛𑠬𑠑𑠺𑠬

• → 格鲁吉亚语: ანდაზა (andaza)
• → 古贾里语: اندازو (andāzo)
• → 古吉拉特语: અંદાજે (andāje)
• → 印度斯坦语：

  印地语: अंदाज़ा (andāzā)

  乌尔都语: اَنْدَازَہ (andāza)

• → 卡纳达语: ಅಂದಾಜು (andāju)
• → 马尔瓦语: अंदाजो (andājo)
• → 马拉地语: अंदाज़े (andāj̈e)
• → 马瓦里语:

  天城文: अंदाजौ (andājau)

  马哈佳尼文: 𑅐𑅧𑅥𑅛𑅒 (andju)

• → 旁遮普语:

  古木基文: ਅੰਦਾਜ਼ਾ (andāzā)

  沙穆基文: اندازَہ (andāzêh)

• → 信德语: andāzo

  阿拉伯文: اَندازو

  天城文: अंदाज़ो

  库达瓦迪文: 𑊰𑋟𑋏𑋠𑋂𑋩𑋧

• → 泰卢固语: అందాజు (andāju)
• → 乌兹别克语: andoza