参见:تخر‎、بجز‎、تجز تجر

阿拉伯语

编辑

词源1

编辑

源自原始闪米特语 *baḥr- (),源自词根ب ح ر (b-ḥ-r)

发音

编辑

名词

编辑

بَحْر (baḥrm (复数 بِحَار (biḥār) بُحُور (buḥūr) أَبْحُر (ʔabḥur))

  1. بَحَرَ (baḥara)动词性名词 (form 第I类)
  2. 相关词汇:بَرّ (barr)جَوّ (jaww)
  3. 大河
  4. 贵族伟人(指知识、经验、智慧等多如大海)
  5. 〉 诗意韵律
变格
编辑
派生词
编辑

词源 2

编辑

源自بَحْر (baḥr, )

发音

编辑

动词

编辑

بَحَّرَ (baḥḥara) II, 非过去式 يُبَحِّرُ‎ (yubaḥḥiru)

  1. 航行
变位
编辑

词源3

编辑

发音

编辑

动词

编辑

بَحِرَ (baḥira) I, 非过去式 يَبْحَرُ‎ (yabḥaru)

变位
编辑

词源4

编辑

发音

编辑

动词

编辑

بَحَرَ (baḥara) I, 非过去式 يَبْحَرُ‎ (yabḥaru)

  1. 切开
  2. 分裂
  3. 扩大拓宽
变位
编辑

词源5

编辑

发音

编辑

名词

编辑

بَحَر (baḥarm

  1. بَحِرَ (baḥira)动词性名词 (form 第I类)
变格
编辑

参考文献

编辑
  • Freytag, Georg (1830), “بحر”, Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (拉丁语), 卷1, Halle: C. A. Schwetschke, 页87–88
  • Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “بحر”, Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (法语), 卷1, Paris: Maisonneuve et Cie, 页88–89
  • Lane, Edward William (1863), “بحر”, Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, 页156–157
  • Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “بحر”, Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (德语), 5th版, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 出版于2011, ISBN 978-3-447-06584-9, 页66–67

汉志阿拉伯语

编辑
 
بَحَر

词源

编辑

源自阿拉伯语 بَحْر (baḥr)

发音

编辑

名词

编辑

بَحَر (baḥarm (复数 بُحور ‎(buḥūr) 或 بِحار ‎(biḥār))

  1. 海滩

奥斯曼土耳其语

编辑

词源

编辑

源自阿拉伯语 بَحْر (baḥr)

名词

编辑

بحر (bahr)

  1. 近义词: دكزدریا

参考文献

编辑

波斯语

编辑

词源

编辑

源自阿拉伯语 بَحْر (baḥr).

发音

编辑

名词

编辑
达里语 بحر
伊朗波斯语
塔吉克语 баҳр (bahr)

بحر (bahr)

近义词

编辑

乌尔都语

编辑

词源

编辑

源自波斯语 بحر (bahr) ← 阿拉伯语 بَحْر (baḥr)

名词

编辑

بحر (behrm

近义词

编辑