بسته

波斯语

发音

• (古典波斯语) 国际音标^(帮助): [bas.ˈta]

 

• (达利语，正式) 国际音标^(帮助): [bäs.t̪ʰǽ]

• (达利语，正式) 国际音标^(帮助): [bäs.t̪ʰǽ]
  • (喀布尔) 国际音标^(帮助): [bäs.t̪ʰǽ]
  • (哈扎拉吉语) 国际音标^(帮助): [bäs.t̪ʰǽ]

• (伊朗，正式) 国际音标^(帮助): [bæs.t̪ʰé]

• (塔吉克，正式) 国际音标^(帮助): [bäs.t̪ʰǽ]

• 波斯语音标：

传统：[بَسْتَه]

伊朗：[بَسْتِه]

读法
古典读法?	basta
达利读法?	basta
伊朗读法?	baste
塔吉克读法?	basta

动词

بسته (baste)

1. بستن (bastan, “绑，系，关”) 的过去时分词

名词

بسته (baste) (复数 بسته‌ها (baste-hâ) 或 بستگان (bastegân))

1. 包裹

   می‌خواهم این بسته را بفرستم. / در آن چیست؟ (更加书面)

   mi-xâham in baste-râ beferestam. / dar ân či-st?

   我想寄这个包裹。/ 里面装了什么？

   می‌خوام این بسته رو بفرستم. / توش چیه؟ (更加口语)

   mi-xâm in baste-ro beferestam. / tu-š či-ye?

   我想寄这个包裹。/ 里面装了什么？

2. (以复数形式) 亲戚

派生语汇

• → 印度斯坦语：

  印地语: बस्ता (bastā)

  乌尔都语: بستہ