توتون

参见：تؤتون‎ 和 تؤبون‎

察合台语

词源

源自原始突厥语 *tüt(e)- (“冒烟”)。

名词

توتون (需要補充轉寫)

1. 烟

派生语汇

• 乌兹别克语: tutun
• 维吾尔语: تۈتۈن (tütün)

参考资料

• M. Pavet de Courteille (1870年)， “ت”，Dictionnaire Turk-Oriental，Paris：L'Imprimerie Impériale，第 250 页.

鄂图曼土耳其语

توتون باشی (tutun başı)

词源

源自动词توتمك (tütmek, “冒烟”)，源自原始突厥语 *tüt(e)- (“冒烟”)。

其他写法

• توتن (tutun, tütün)

名词

توتون (tutun, tütün)

1. 烟草（用烟斗吸，不同于用水烟袋吸的تنباكو (tenbakü, tumbaki, tumbeki, tömbeki, tönbeki)）
2. 烟

近义词

• (烟草、烟)： دخان (duhan)
• (烟)： دومان (duman)

派生语汇

• 土耳其语: tütün
• 加告兹语: tütün
• → 阿迪格语: тутын (tutən)
• → 亚美尼亚语: թութուն (tʿutʿun)
• → 保加利亚语: тютюн (tjutjun)
• → 古典叙利亚语: ܬܬܘܢ
• → 中库尔德语: توتن (tutin)
• → 美索不达米亚阿拉伯语: تتن
• → 格鲁吉亚语: თუთუნი (tutuni)
• → 卡巴尔达语: тутын (tutən)
• → 波斯语: توتون
• → 乌克兰语: тютюн (tjutjun)
• → 马其顿语: тутун (tutun)
• → 波兰语: tytoń
• → 罗马尼亚语: tutun
  • → 塞尔维亚-克罗地亚语:

    西里尔字母: ту̀тӯн

    拉丁字母: tùtūn

波斯语

其他写法

• تتن (toton), توتن (toton)

词源

源自突厥语族。参见上方鄂图曼土耳其语 توتون (tütün)章节。

名词

达里语	توتون
伊朗波斯语
塔吉克语	тутун (tutun)

توتون (tutun)

1. 烟草

近义词

• تنباکو (tambâko)