جامه

参见：جامہ‎ 和 چامه‎

波斯语

词源

源自中古波斯语 yʾmk' (jāmag)，源自原始伊朗语 *yām- (“持”)，源自原始印度-伊朗语 *yámas、*yam- (“持”)，源自原始印欧语 *yém-o-s，源自*yem- (“持”)，参见梵语 यम् (yam, “维持，保持”)。对比古典亚美尼亚语 վարշամակ (varšamak)。

发音

• (古典波斯语) 国际音标^(帮助): [d͡ʒɑː.ma]

 

• (达利语，正式) 国际音标^(帮助): [d͡ʒɑː.mä]

• (达利语，正式) 国际音标^(帮助): [d͡ʒɑː.mä]
  • (喀布尔) 国际音标^(帮助): [d͡ʒɑː.mä]
  • (哈扎拉吉语) 国际音标^(帮助): [d͡ʒɔː.mä]

• (伊朗，正式) 国际音标^(帮助): [d͡ʒɒː.me]

• (塔吉克，正式) 国际音标^(帮助): [d͡ʒɔ.mä]

• 波斯语音标：

传统：[جامَه]

伊朗：[جامِه]

读法
古典读法?	jāma
达利读法?	jāma
伊朗读法?	jâme
塔吉克读法?	joma

• 音频：

  (档案)

名词

达里语	جامه
伊朗波斯语
塔吉克语	ҷома (joma)

جامه (jâme) (复数 جامه‌ها (jâme-hâ))

1. 袍

派生语汇

• → 乌尔都语: جامہ (jāma)

参考资料

• Steingass, Francis Joseph (1892年)，“جامه”，A Comprehensive Persian–English dictionary，London：Routledge & K. Paul
• MacKenzie, D. N. (1971年)，“ǰāmag”，A concise Pahlavi dictionary，London, New York, Toronto：Oxford University Press