جمهورية

阿拉伯语

词源1

源自词根ج م ه ر (j-m-h-r)。جُمْهُور (jumhūr, “人群；群众”) + ـِيَّة (-iyya)，是对republic / res publica的翻译。成型于一战期间的泛阿拉伯主义兴盛时期。

发音

• 国际音标^(帮助): /d͡ʒum.huː.rij.ja/

名词

جُمْهُورِيَّة (jumhūriyya) f (复数 جُمْهُورِيَّات (jumhūriyyāt))

1. 共和国

变格

名词 جُمْهُورِيَّة (jumhūriyya)的变格

单数	单数 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	构成
非正式	جُمْهُورِيَّة jumhūriyya	الْجُمْهُورِيَّة al-jumhūriyya	جُمْهُورِيَّة jumhūriyyat
主格	جُمْهُورِيَّةٌ jumhūriyyatun	الْجُمْهُورِيَّةُ al-jumhūriyyatu	جُمْهُورِيَّةُ jumhūriyyatu
宾格	جُمْهُورِيَّةً jumhūriyyatan	الْجُمْهُورِيَّةَ al-jumhūriyyata	جُمْهُورِيَّةَ jumhūriyyata
属格	جُمْهُورِيَّةٍ jumhūriyyatin	الْجُمْهُورِيَّةِ al-jumhūriyyati	جُمْهُورِيَّةِ jumhūriyyati
双数	不定	定	构成
非正式	جُمْهُورِيَّتَيْن jumhūriyyatayn	الْجُمْهُورِيَّتَيْن al-jumhūriyyatayn	جُمْهُورِيَّتَيْ jumhūriyyatay
主格	جُمْهُورِيَّتَانِ jumhūriyyatāni	الْجُمْهُورِيَّتَانِ al-jumhūriyyatāni	جُمْهُورِيَّتَا jumhūriyyatā
宾格	جُمْهُورِيَّتَيْنِ jumhūriyyatayni	الْجُمْهُورِيَّتَيْنِ al-jumhūriyyatayni	جُمْهُورِيَّتَيْ jumhūriyyatay
属格	جُمْهُورِيَّتَيْنِ jumhūriyyatayni	الْجُمْهُورِيَّتَيْنِ al-jumhūriyyatayni	جُمْهُورِيَّتَيْ jumhūriyyatay
复数	健康阴性复数
	不定	定	构成
非正式	جُمْهُورِيَّات jumhūriyyāt	الْجُمْهُورِيَّات al-jumhūriyyāt	جُمْهُورِيَّات jumhūriyyāt
主格	جُمْهُورِيَّاتٌ jumhūriyyātun	الْجُمْهُورِيَّاتُ al-jumhūriyyātu	جُمْهُورِيَّاتُ jumhūriyyātu
宾格	جُمْهُورِيَّاتٍ jumhūriyyātin	الْجُمْهُورِيَّاتِ al-jumhūriyyāti	جُمْهُورِيَّاتِ jumhūriyyāti
属格	جُمْهُورِيَّاتٍ jumhūriyyātin	الْجُمْهُورِيَّاتِ al-jumhūriyyāti	جُمْهُورِيَّاتِ jumhūriyyāti

派生词

• جَمَاهِيرِيَّة (jamāhīriyya)

派生语汇

• 阿塞拜疆语: cümhuriyyət
• 马赞达兰语: جوموری
• 波斯语: جمهوری (jomhuri)
• 斯瓦希里语: jamhuri
• 塔吉克语: ҷумҳурӣ (jumhurī)

• 鞑靼语: җөмһүрият (cömhüriyat)
• 土耳其语: cumhuriyet

  奥斯曼土耳其语: جمهوریت‎

• 乌尔都语: جمہوریہ (jamhūriya)

参考文献

• Wehr, Hans (1979年)，“جمهر”，J. Milton Cowan, 编，A Dictionary of Modern Written Arabic，4th版，Ithaca, NY：Spoken Language Services，ISBN 0-87950-003-4

词源2

名词

جُمْهُورِيَّة (jumhūriyya) f (复数 جُمْهُورِيَّات (jumhūriyyāt)，阳性 جُمْهُورِيّ (jumhūriyy))

1. جُمْهُورِيّ (jumhūriyy)的阴性形式。

变格

名词 جُمْهُورِيَّة (jumhūriyya)的变格

单数	单数 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	构成
非正式	جُمْهُورِيَّة jumhūriyya	الْجُمْهُورِيَّة al-jumhūriyya	جُمْهُورِيَّة jumhūriyyat
主格	جُمْهُورِيَّةٌ jumhūriyyatun	الْجُمْهُورِيَّةُ al-jumhūriyyatu	جُمْهُورِيَّةُ jumhūriyyatu
宾格	جُمْهُورِيَّةً jumhūriyyatan	الْجُمْهُورِيَّةَ al-jumhūriyyata	جُمْهُورِيَّةَ jumhūriyyata
属格	جُمْهُورِيَّةٍ jumhūriyyatin	الْجُمْهُورِيَّةِ al-jumhūriyyati	جُمْهُورِيَّةِ jumhūriyyati
双数	不定	定	构成
非正式	جُمْهُورِيَّتَيْن jumhūriyyatayn	الْجُمْهُورِيَّتَيْن al-jumhūriyyatayn	جُمْهُورِيَّتَيْ jumhūriyyatay
主格	جُمْهُورِيَّتَانِ jumhūriyyatāni	الْجُمْهُورِيَّتَانِ al-jumhūriyyatāni	جُمْهُورِيَّتَا jumhūriyyatā
宾格	جُمْهُورِيَّتَيْنِ jumhūriyyatayni	الْجُمْهُورِيَّتَيْنِ al-jumhūriyyatayni	جُمْهُورِيَّتَيْ jumhūriyyatay
属格	جُمْهُورِيَّتَيْنِ jumhūriyyatayni	الْجُمْهُورِيَّتَيْنِ al-jumhūriyyatayni	جُمْهُورِيَّتَيْ jumhūriyyatay
复数	健康阴性复数
	不定	定	构成
非正式	جُمْهُورِيَّات jumhūriyyāt	الْجُمْهُورِيَّات al-jumhūriyyāt	جُمْهُورِيَّات jumhūriyyāt
主格	جُمْهُورِيَّاتٌ jumhūriyyātun	الْجُمْهُورِيَّاتُ al-jumhūriyyātu	جُمْهُورِيَّاتُ jumhūriyyātu
宾格	جُمْهُورِيَّاتٍ jumhūriyyātin	الْجُمْهُورِيَّاتِ al-jumhūriyyāti	جُمْهُورِيَّاتِ jumhūriyyāti
属格	جُمْهُورِيَّاتٍ jumhūriyyātin	الْجُمْهُورِيَّاتِ al-jumhūriyyāti	جُمْهُورِيَّاتِ jumhūriyyāti

形容词

جُمْهُورِيَّة (jumhūriyya)

1. جُمْهُورِيّ (jumhūriyy) 的阴性单数