خرشوف

阿拉伯语

خُرْشُوف

词源

与阿卡德语 𒅈𒋢𒌒𒁍 (arsuppu, “一种谷物；一种水果”, 字面意思是“鲤鱼，秤”)有关。

发音

• 国际音标^(帮助): /xur.ʃuːf/

名词

خُرْشُوف (ḵuršūf) m (复数 خَرَاشِيف (ḵarāšīf))

1. 洋蓟

变格

名词 خُرْشُوف (ḵuršūf)的变格

单数	基本单数 三格
	不定	定	构成
非正式	خُرْشُوف ḵuršūf	الْخُرْشُوف al-ḵuršūf	خُرْشُوف ḵuršūf
主格	خُرْشُوفٌ ḵuršūfun	الْخُرْشُوفُ al-ḵuršūfu	خُرْشُوفُ ḵuršūfu
宾格	خُرْشُوفًا ḵuršūfan	الْخُرْشُوفَ al-ḵuršūfa	خُرْشُوفَ ḵuršūfa
属格	خُرْشُوفٍ ḵuršūfin	الْخُرْشُوفِ al-ḵuršūfi	خُرْشُوفِ ḵuršūfi
双数	不定	定	构成
非正式	خُرْشُوفَيْن ḵuršūfayn	الْخُرْشُوفَيْن al-ḵuršūfayn	خُرْشُوفَيْ ḵuršūfay
主格	خُرْشُوفَانِ ḵuršūfāni	الْخُرْشُوفَانِ al-ḵuršūfāni	خُرْشُوفَا ḵuršūfā
宾格	خُرْشُوفَيْنِ ḵuršūfayni	الْخُرْشُوفَيْنِ al-ḵuršūfayni	خُرْشُوفَيْ ḵuršūfay
属格	خُرْشُوفَيْنِ ḵuršūfayni	الْخُرْشُوفَيْنِ al-ḵuršūfayni	خُرْشُوفَيْ ḵuršūfay
复数	基本复数 双格
	不定	定	构成
非正式	خَرَاشِيف ḵarāšīf	الْخَرَاشِيف al-ḵarāšīf	خَرَاشِيف ḵarāšīf
主格	خَرَاشِيفُ ḵarāšīfu	الْخَرَاشِيفُ al-ḵarāšīfu	خَرَاشِيفُ ḵarāšīfu
宾格	خَرَاشِيفَ ḵarāšīfa	الْخَرَاشِيفَ al-ḵarāšīfa	خَرَاشِيفَ ḵarāšīfa
属格	خَرَاشِيفَ ḵarāšīfa	الْخَرَاشِيفِ al-ḵarāšīfi	خَرَاشِيفِ ḵarāšīfi

派生语汇

• 安达卢斯阿拉伯语: خَرْشُوف (ẖaršúf(a))
  • → 中世纪西班牙语: alcarchofa
  • → 葡萄牙语: alcachofra
• 西库尔阿拉伯语: خرشوف
  • → 意大利语: carciofo
  • → 那不勒斯语: carcioffula
  • → 西西里语: cacocciùla

参考资料

• Löw, Immanuel (1928年) Die Flora der Juden‎^[1] (德语)，第 1 卷，Wien und Leipzig：R. Löwit，第 407–412 页
• “suādu”，The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD)，Chicago：University of Chicago Oriental Institute，1956–2011年，第 307-308 页

汉志阿拉伯语

خَرْشوف

词源

源自阿拉伯语 خُرْشُوف (ḵuršūf)。

发音

• 国际音标^(帮助): /xarˈʃuːf/

名词

خَرشوف (ḵaršūf) m (复数 خَرَاشِيف (ḵarāšīf))

1. 洋蓟