دب
阿拉伯语
编辑词源 1
编辑源自词根د ب ب (d-b-b)。
发音
编辑动词
编辑دَبَّ (dabba) I, 非过去式 يَدِبُّ (yadibbu)
变位
编辑دَبَّ
的变位形式 (第I类重母, verbal nouns دَبّ or دَبِيب)动名词 الْمَصَادِر |
دَبّ or دَبِيب dabb or dabīb | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
主动分词 اِسْم الْفَاعِل |
dābb | |||||||||||
被动分词 اِسْم الْمَفْعُول |
madbūb | |||||||||||
主动语态 الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
单数 الْمُفْرَد |
双数 الْمُثَنَّى |
复数 الْجَمْع | ||||||||||
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب | |||||
过去(完成)陈述式 الْمَاضِي |
阳性 | dababtu |
dababta |
دَبَّ dabba |
dababtumā |
dabbā |
dababnā |
dababtum |
dabbū | |||
阴性 | dababti |
dabbat |
dabbatā |
dababtunna |
dababna | |||||||
非过去(非完成)陈述式 الْمُضَارِع |
阳性 | ʔadibbu |
tadibbu |
yadibbu |
tadibbāni |
yadibbāni |
nadibbu |
tadibbūna |
yadibbūna | |||
阴性 | tadibbīna |
tadibbu |
tadibbāni |
tadbibna |
yadbibna | |||||||
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
阳性 | ʔadibba |
tadibba |
yadibba |
tadibbā |
yadibbā |
nadibba |
tadibbū |
yadibbū | |||
阴性 | tadibbī |
tadibba |
tadibbā |
tadbibna |
yadbibna | |||||||
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
阳性 | ʔadibba or ʔadibbi or ʔadbib |
tadibba or tadibbi or tadbib |
yadibba or yadibbi or yadbib |
tadibbā |
yadibbā |
nadibba or nadibbi or nadbib |
tadibbū |
yadibbū | |||
阴性 | tadibbī |
tadibba or tadibbi or tadbib |
tadibbā |
tadbibna |
yadbibna | |||||||
祈使式 الْأَمْر |
阳性 | dibba or dibbi or idbib |
dibbā |
dibbū |
||||||||
阴性 | dibbī |
idbibna | ||||||||||
被动语态 الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
单数 الْمُفْرَد |
双数 الْمُثَنَّى |
复数 الْجَمْع | ||||||||||
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب | |||||
过去(完成)陈述式 الْمَاضِي |
阳性 | — | — | دُبَّ dubba |
— | — | — | — | — | |||
阴性 | — | — | — | — | — | |||||||
非过去(非完成)陈述式 الْمُضَارِع |
阳性 | — | — | yudabbu |
— | — | — | — | — | |||
阴性 | — | — | — | — | — | |||||||
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
阳性 | — | — | yudabba |
— | — | — | — | — | |||
阴性 | — | — | — | — | — | |||||||
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
阳性 | — | — | yudabba or yudabbi or yudbab |
— | — | — | — | — | |||
阴性 | — | — | — | — | — |
相关词汇
编辑- دَابَّة (dābba, “驮兽”)
- دَبَّاب (dabbāb, “爬行”)
- دَبَّابَة (dabbāba, “坦克”)
- دَبِيب (dabīb, “爬行,涌入,爬行动物”)
- دُوَيْبَّة (duwaybba, “小动物,昆虫”)
- مَدَبّ (madabb)
- مُدَبَّب (mudabbab, “尖的”)
参考资料
编辑- Wehr, Hans (1979年),“دب”,J. Milton Cowan, 编,A Dictionary of Modern Written Arabic,4th版,Ithaca, NY:Spoken Language Services,ISBN 0-87950-003-4
词源 2
编辑源自原始闪米特语 *dubb- (“熊”),源自原始亚非语 *dab- (“大型动物”)。对比亚拉姆语 דבא (debbā)、希伯来语 דוב (dov)。
发音
编辑名词
编辑دُبّ (dubb) m (复数 أَدْبَاب (ʔadbāb) 或 دِبَبَة (dibaba) 或 دِبَاب (dibāb),阴性 دُبَّة (dubba))
- (动物学) 熊
- (天文学) الدُّبّ الْأَصْغَر (ad-dubb al-ʔaṣḡar, “小熊座”)
- (天文学) الدُّبّ الْأَكْبَر (ad-dubb al-ʔakbar, “大熊座”)
变格
编辑名词 دُبّ (dubb)的变格
单数 | 基本单数 三格 | ||
---|---|---|---|
不定 | 定 | 构成 | |
非正式 | دُبّ dubb |
الدُّبّ ad-dubb |
دُبّ dubb |
主格 | دُبٌّ dubbun |
الدُّبُّ ad-dubbu |
دُبُّ dubbu |
宾格 | دُبًّا dubban |
الدُّبَّ ad-dubba |
دُبَّ dubba |
属格 | دُبٍّ dubbin |
الدُّبِّ ad-dubbi |
دُبِّ dubbi |
双数 | 不定 | 定 | 构成 |
非正式 | دُبَّيْن dubbayn |
الدُّبَّيْن ad-dubbayn |
دُبَّيْ dubbay |
主格 | دُبَّانِ dubbāni |
الدُّبَّانِ ad-dubbāni |
دُبَّا dubbā |
宾格 | دُبَّيْنِ dubbayni |
الدُّبَّيْنِ ad-dubbayni |
دُبَّيْ dubbay |
属格 | دُبَّيْنِ dubbayni |
الدُّبَّيْنِ ad-dubbayni |
دُبَّيْ dubbay |
复数 | 基本复数 三格; 复数 三格 in ـَة (-a) | ||
不定 | 定 | 构成 | |
非正式 | أَدْبَاب; دِبَبَة; دِبَاب ʔadbāb; dibaba; dibāb |
الْأَدْبَاب; الدِّبَبَة; الدِّبَاب al-ʔadbāb; ad-dibaba; ad-dibāb |
أَدْبَاب; دِبَبَة; دِبَاب ʔadbāb; dibabat; dibāb |
主格 | أَدْبَابٌ; دِبَبَةٌ; دِبَابٌ ʔadbābun; dibabatun; dibābun |
الْأَدْبَابُ; الدِّبَبَةُ; الدِّبَابُ al-ʔadbābu; ad-dibabatu; ad-dibābu |
أَدْبَابُ; دِبَبَةُ; دِبَابُ ʔadbābu; dibabatu; dibābu |
宾格 | أَدْبَابًا; دِبَبَةً; دِبَابًا ʔadbāban; dibabatan; dibāban |
الْأَدْبَابَ; الدِّبَبَةَ; الدِّبَابَ al-ʔadbāba; ad-dibabata; ad-dibāba |
أَدْبَابَ; دِبَبَةَ; دِبَابَ ʔadbāba; dibabata; dibāba |
属格 | أَدْبَابٍ; دِبَبَةٍ; دِبَابٍ ʔadbābin; dibabatin; dibābin |
الْأَدْبَابِ; الدِّبَبَةِ; الدِّبَابِ al-ʔadbābi; ad-dibabati; ad-dibābi |
أَدْبَابِ; دِبَبَةِ; دِبَابِ ʔadbābi; dibabati; dibābi |
相关词汇
编辑- دُبِّيّ (dubbiyy, “熊般的”)
派生语汇
编辑词源 3
编辑发音
编辑名词
编辑دَبّ (dabb) m
变格
编辑名词 دَبّ (dabb)的变格
参考资料
编辑- Steingass, Francis Joseph (1884年),“دب”,The Student's Arabic–English Dictionary[1],London:W.H. Allen
词源 4
编辑发音
编辑名词
编辑دِبّ (dibb) m
变格
编辑名词 دِبّ (dibb)的变格
参考资料
编辑- Steingass, Francis Joseph (1884年),“دب”,The Student's Arabic–English Dictionary[2],London:W.H. Allen
- Wehr, Hans (1979年),“دب”,J. Milton Cowan, 编,A Dictionary of Modern Written Arabic,4th版,Ithaca, NY:Spoken Language Services,ISBN 0-87950-003-4