رباط

阿拉伯语

词源

源自词根ر ب ط (r-b-ṭ)，与绑、系有关。

发音

• 国际音标^(帮助): /ri.baːtˤ/

名词

رِبَاط (ribāṭ) m (复数 رُبُط (rubuṭ) 或 رِبَاطَات (ribāṭāt) 或 أَرْبِطَة (ʔarbiṭa))

1. رَابَطَ (rābaṭa) 的动词性名词 (form 第III类)
2. 带子，纽带，结
3. 边境哨所 （可供经过者[尤其是士兵]停留）

变格

名词 رِبَاط (ribāṭ)的变格

单数	基本单数 三格
	不定	定	构成
非正式	رِبَاط ribāṭ	الرِّبَاط ar-ribāṭ	رِبَاط ribāṭ
主格	رِبَاطٌ ribāṭun	الرِّبَاطُ ar-ribāṭu	رِبَاطُ ribāṭu
宾格	رِبَاطًا ribāṭan	الرِّبَاطَ ar-ribāṭa	رِبَاطَ ribāṭa
属格	رِبَاطٍ ribāṭin	الرِّبَاطِ ar-ribāṭi	رِبَاطِ ribāṭi
双数	不定	定	构成
非正式	رِبَاطَيْن ribāṭayn	الرِّبَاطَيْن ar-ribāṭayn	رِبَاطَيْ ribāṭay
主格	رِبَاطَانِ ribāṭāni	الرِّبَاطَانِ ar-ribāṭāni	رِبَاطَا ribāṭā
宾格	رِبَاطَيْنِ ribāṭayni	الرِّبَاطَيْنِ ar-ribāṭayni	رِبَاطَيْ ribāṭay
属格	رِبَاطَيْنِ ribāṭayni	الرِّبَاطَيْنِ ar-ribāṭayni	رِبَاطَيْ ribāṭay
复数	基本复数 三格‎; 健康阴性复数‎; 复数 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	构成
非正式	رُبُط‎; رِبَاطَات‎; أَرْبِطَة rubuṭ‎; ribāṭāt‎; ʔarbiṭa	الرُّبُط‎; الرِّبَاطَات‎; الْأَرْبِطَة ar-rubuṭ‎; ar-ribāṭāt‎; al-ʔarbiṭa	رُبُط‎; رِبَاطَات‎; أَرْبِطَة rubuṭ‎; ribāṭāt‎; ʔarbiṭat
主格	رُبُطٌ‎; رِبَاطَاتٌ‎; أَرْبِطَةٌ rubuṭun‎; ribāṭātun‎; ʔarbiṭatun	الرُّبُطُ‎; الرِّبَاطَاتُ‎; الْأَرْبِطَةُ ar-rubuṭu‎; ar-ribāṭātu‎; al-ʔarbiṭatu	رُبُطُ‎; رِبَاطَاتُ‎; أَرْبِطَةُ rubuṭu‎; ribāṭātu‎; ʔarbiṭatu
宾格	رُبُطًا‎; رِبَاطَاتٍ‎; أَرْبِطَةً rubuṭan‎; ribāṭātin‎; ʔarbiṭatan	الرُّبُطَ‎; الرِّبَاطَاتِ‎; الْأَرْبِطَةَ ar-rubuṭa‎; ar-ribāṭāti‎; al-ʔarbiṭata	رُبُطَ‎; رِبَاطَاتِ‎; أَرْبِطَةَ rubuṭa‎; ribāṭāti‎; ʔarbiṭata
属格	رُبُطٍ‎; رِبَاطَاتٍ‎; أَرْبِطَةٍ rubuṭin‎; ribāṭātin‎; ʔarbiṭatin	الرُّبُطِ‎; الرِّبَاطَاتِ‎; الْأَرْبِطَةِ ar-rubuṭi‎; ar-ribāṭāti‎; al-ʔarbiṭati	رُبُطِ‎; رِبَاطَاتِ‎; أَرْبِطَةِ rubuṭi‎; ribāṭāti‎; ʔarbiṭati

衍生词汇

• اَلرِّبَاط (ar-ribāṭ)
• رِبَاط الفَتْح (ribāṭ al-fatḥ)

派生语汇

• → 英语: ribat
• → 波斯语: رباط (rebât)
• 安达卢斯阿拉伯语: رِبَاط (ribát)
  • → 加泰罗尼亚语: rivet
  • → 西班牙语: rebato