ریشه

波斯语

词源

继承自中古波斯语 [需要书册巴列维文] (lyšk' /⁠rēšag⁠/)，来自阿维斯陀语 𐬭𐬀𐬉𐬱𐬀 (raēša)，来自原始印欧语 *wréh₂ds (“根”)。

发音

• (古典波斯语) 国际音标^(帮助): [ɾeː.ˈʃa]

 

• (达利语，正式) 国际音标^(帮助): [reː.ʃǽ]

• (达利语，正式) 国际音标^(帮助): [reː.ʃǽ]
  • (喀布尔) 国际音标^(帮助): [reː.ʃǽ]
  • (哈扎拉吉语) 国际音标^(帮助): [reː.ʃǽ]

• (伊朗，正式) 国际音标^(帮助): [ɹiː.ʃé]

• (塔吉克，正式) 国际音标^(帮助): [ɾe.ʃǽ]

• 波斯语音标：

传统：[ریشَه]

伊朗：[ریشِه]

读法
古典读法?	rēša
达利读法?	rēša
伊朗读法?	riše
塔吉克读法?	reša

名词

达里语	ریشه
伊朗波斯语
塔吉克语	реша (reša)

ریشه (riše) (复数 ریشه‌ها (riše-hâ))

1. 根

派生词汇

• تیشه به ریشه زَدَن (tiše be riše zadan)
• رَگ و ریشه (rag-o-riše)
• ریشه‌شناسی (riše-šenâsi)
• ریشه‌کَن (riše-kan)
• ریشه‌کَن کَردَن (riše-kan kardan)
• ریشه‌یابی (riše-yabi)