سائح

阿拉伯语

词源

动词سَاحَ (sāḥa, “旅行”)的主动分词，源自词根س ي ح (s-y-ḥ)。

名词

سَائِح (sāʔiḥ) m (复数 سَائِحُونَ (sāʔiḥūna) 或 سُيَّاح (suyyāḥ)，阴性 سَائِحَة (sāʔiḥa))

1. 旅行者，游客
2. 访客
3. 在清真寺斋戒者
4. 隐士
5. 流浪苦行僧

变格

名词 سَائِح (sāʔiḥ)的变格

单数	阳性			阴性
	基本单数 三格			单数 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	构成	不定	定	构成
非正式	سَائِح sāʔiḥ	السَّائِح as-sāʔiḥ	سَائِح sāʔiḥ	سَائِحَة sāʔiḥa	السَّائِحَة as-sāʔiḥa	سَائِحَة sāʔiḥat
主格	سَائِحٌ sāʔiḥun	السَّائِحُ as-sāʔiḥu	سَائِحُ sāʔiḥu	سَائِحَةٌ sāʔiḥatun	السَّائِحَةُ as-sāʔiḥatu	سَائِحَةُ sāʔiḥatu
宾格	سَائِحًا sāʔiḥan	السَّائِحَ as-sāʔiḥa	سَائِحَ sāʔiḥa	سَائِحَةً sāʔiḥatan	السَّائِحَةَ as-sāʔiḥata	سَائِحَةَ sāʔiḥata
属格	سَائِحٍ sāʔiḥin	السَّائِحِ as-sāʔiḥi	سَائِحِ sāʔiḥi	سَائِحَةٍ sāʔiḥatin	السَّائِحَةِ as-sāʔiḥati	سَائِحَةِ sāʔiḥati
双数	阳性			阴性
	不定	定	构成	不定	定	构成
非正式	سَائِحَيْن sāʔiḥayn	السَّائِحَيْن as-sāʔiḥayn	سَائِحَيْ sāʔiḥay	سَائِحَتَيْن sāʔiḥatayn	السَّائِحَتَيْن as-sāʔiḥatayn	سَائِحَتَيْ sāʔiḥatay
主格	سَائِحَانِ sāʔiḥāni	السَّائِحَانِ as-sāʔiḥāni	سَائِحَا sāʔiḥā	سَائِحَتَانِ sāʔiḥatāni	السَّائِحَتَانِ as-sāʔiḥatāni	سَائِحَتَا sāʔiḥatā
宾格	سَائِحَيْنِ sāʔiḥayni	السَّائِحَيْنِ as-sāʔiḥayni	سَائِحَيْ sāʔiḥay	سَائِحَتَيْنِ sāʔiḥatayni	السَّائِحَتَيْنِ as-sāʔiḥatayni	سَائِحَتَيْ sāʔiḥatay
属格	سَائِحَيْنِ sāʔiḥayni	السَّائِحَيْنِ as-sāʔiḥayni	سَائِحَيْ sāʔiḥay	سَائِحَتَيْنِ sāʔiḥatayni	السَّائِحَتَيْنِ as-sāʔiḥatayni	سَائِحَتَيْ sāʔiḥatay
复数	阳性			阴性
	基本复数 三格‎; 健康阳性复数			健康阴性复数
	不定	定	构成	不定	定	构成
非正式	سُيَّاح‎; سَائِحِين suyyāḥ‎; sāʔiḥīn	السُّيَّاح‎; السَّائِحِين as-suyyāḥ‎; as-sāʔiḥīn	سُيَّاح‎; سَائِحِي suyyāḥ‎; sāʔiḥī	سَائِحَات sāʔiḥāt	السَّائِحَات as-sāʔiḥāt	سَائِحَات sāʔiḥāt
主格	سُيَّاحٌ‎; سَائِحُونَ suyyāḥun‎; sāʔiḥūna	السُّيَّاحُ‎; السَّائِحُونَ as-suyyāḥu‎; as-sāʔiḥūna	سُيَّاحُ‎; سَائِحُو suyyāḥu‎; sāʔiḥū	سَائِحَاتٌ sāʔiḥātun	السَّائِحَاتُ as-sāʔiḥātu	سَائِحَاتُ sāʔiḥātu
宾格	سُيَّاحًا‎; سَائِحِينَ suyyāḥan‎; sāʔiḥīna	السُّيَّاحَ‎; السَّائِحِينَ as-suyyāḥa‎; as-sāʔiḥīna	سُيَّاحَ‎; سَائِحِي suyyāḥa‎; sāʔiḥī	سَائِحَاتٍ sāʔiḥātin	السَّائِحَاتِ as-sāʔiḥāti	سَائِحَاتِ sāʔiḥāti
属格	سُيَّاحٍ‎; سَائِحِينَ suyyāḥin‎; sāʔiḥīna	السُّيَّاحِ‎; السَّائِحِينَ as-suyyāḥi‎; as-sāʔiḥīna	سُيَّاحِ‎; سَائِحِي suyyāḥi‎; sāʔiḥī	سَائِحَاتٍ sāʔiḥātin	السَّائِحَاتِ as-sāʔiḥāti	سَائِحَاتِ sāʔiḥāti

参考资料

• Lane, Edward William (1863年)，“سائح”，Arabic-English Lexicon，London：Williams & Norgate
• Steingass, Francis Joseph (1884年)，“سائح”，The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1]，London：W.H. Allen