شاهزاده

参见：شاھزادە‎‎‎ 和 شاہزادہ‎

阿塞拜疆语

名词

شاهزاده

1. şahzadə的阿拉伯文拼写法

波斯语

替代写法

• شهزاده (šahzâde), شازده (šâzde), شاه‌زاده (šâh-zâde), شه‌زاده (šah-zâde)

词源

شاه (šâh, “国王”) +‎ زاده (zâde, “子女”)。

发音

• (古典波斯语) 国际音标^(帮助): [ʃɑːh.zɑː.ða]

 

• (达利语，正式) 国际音标^(帮助): [ʃɑːɦ.zɑː.d̪ä]

• (达利语，正式) 国际音标^(帮助): [ʃɑːɦ.zɑː.d̪ä]
  • (喀布尔) 国际音标^(帮助): [ʃɑː.zɑː.d̪ä]
  • (哈扎拉吉语) 国际音标^(帮助): [ʃɔː.zɔː.d̪ä]

• (伊朗，正式) 国际音标^(帮助): [ʃɒːɦ.zɒː.d̪e]

• (塔吉克，正式) 国际音标^(帮助): [ʃɔɦ.zɔ.d̪ä]

• 波斯语音标：

传统：[شاهْزاذَه]，达利：[شاهْزادَه]

伊朗：[شاهْزادِه]

读法
古典读法?	šāhzāḏa
达利读法?	šāhzāda
伊朗读法?	šâhzâde
塔吉克读法?	šohzoda

名词

شاهزاده (šâhzâde) (复数 شاهزادگان (šâhzâdegân))

达里语	شاهزاده
伊朗波斯语
塔吉克语	шоҳзода (šohzoda)

1. 国王的子女：
   1. 王子
   2. 公主

同义词

• (公主)： شاهدخت (šâhdoxt)
• (王子)： شاهپسر (šâhpesar)

衍生词

• (特别指公主)： شاهزاده خانم (šâhzâde xânom)

派生词

• → 亚述新亚拉姆语: ܫܵܗܙܵܕ݂ܵܐ (šāhzāḏā)
• → 阿塞拜疆语: şahzadə
• → 察合台语: شهزاده
  • 维吾尔语: شاھزادە (shahzade)
  • 乌兹别克语: shahzoda
• → 英语: shahzada
• → 印度斯坦语:
  • 印地语: शहज़ादा (śahzādā)
  • 乌尔都语: شہزادہ (śahzādah, śêhzādah)
• → 帕卢拉语: šaazaadá, شہزادہ
• → 哈萨克语: шаһзада (şahzada)
• → 鄂图曼土耳其语: شاهزاده
  • 土耳其语: şehzade
• → 旁遮普语:
  • 古木基文: ਸ਼ਹਿਜ਼ਾਦਾ (śahizādā)
  • 沙穆基文: شہزادہ (śahzādah, śêhzādah)
• → 鞑靼语: шаһзадә (şahzadä)
• → 土库曼语: şazada