شعير

阿拉伯语

词源

对照亚拉姆语 סְעַרְתָּא / ܣܥܪܬܐ (səʿārtā)、希伯来语 שְׂעוֹרָה (śəʿōrā)，意思皆为“大麦”。源自词根ش ع ر (š-ʕ-r)。

发音

• 国际音标^(帮助): /ʃa.ʕiːr/

名词

شَعِير (šaʕīr) m (集合名词，个体数 شَعِيرَة f (šaʕīra))

1. 大麦
   • 公元7世紀, 艾布·達吾德聖訓集, 23:24:

     الذَّهَبُ بِٱلذَّهَبِ تِبْرُهَا وَعَيْنُهَا وَٱلْفِضَّةُ بِٱلْفِضَّةِ تِبْرُهَا وَعَيْنُهَا وَٱلْبُرُّ بِٱلْبُرِّ مُدْيٌ بِمُدْيٍ وَٱلشَّعِيرُ بِٱلشَّعِيرِ مُدْيٌ بِمُدْيٍ وَٱلتَّمْرُ بِٱلتَّمْرِ مُدْيٌ بِمُدْيٍ وَٱلْمِلْحُ بِٱلْمِلْحِ مُدْيٌ بِمُدْيٍ

     aḏ-ḏahabu bi-ḏ-ḏahabi tibruhā waʕaynuhā wal-fiḍḍatu bi-l-fiḍḍati tibruhā waʕaynuhā wal-burru bi-l-burri mudyun bimudyin waš-šaʕīru bi-š-šaʕīri mudyun bimudyin wat-tamru bi-t-tamri mudyun bimudyin wal-milḥu bi-l-milḥi mudyun bimudyin

     黄金要用黄金来衡量，分没铸造过的和铸造过的；白银要用白银来衡量，分没铸造过的和铸造过的；小麦用相同量的小麦衡量，大麦用相同量的大麦衡量，椰枣用相同量的椰枣衡量，盐用相同量的盐衡量。

变格

名词 شَعِير (šaʕīr)的变格

集合	基本集合 三格
	不定	定	构成
非正式	شَعِير šaʕīr	الشَّعِير aš-šaʕīr	شَعِير šaʕīr
主格	شَعِيرٌ šaʕīrun	الشَّعِيرُ aš-šaʕīru	شَعِيرُ šaʕīru
宾格	شَعِيرًا šaʕīran	الشَّعِيرَ aš-šaʕīra	شَعِيرَ šaʕīra
属格	شَعِيرٍ šaʕīrin	الشَّعِيرِ aš-šaʕīri	شَعِيرِ šaʕīri
单数	单数 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	构成
非正式	شَعِيرَة šaʕīra	الشَّعِيرَة aš-šaʕīra	شَعِيرَة šaʕīrat
主格	شَعِيرَةٌ šaʕīratun	الشَّعِيرَةُ aš-šaʕīratu	شَعِيرَةُ šaʕīratu
宾格	شَعِيرَةً šaʕīratan	الشَّعِيرَةَ aš-šaʕīrata	شَعِيرَةَ šaʕīrata
属格	شَعِيرَةٍ šaʕīratin	الشَّعِيرَةِ aš-šaʕīrati	شَعِيرَةِ šaʕīrati
双数	不定	定	构成
非正式	شَعِيرَتَيْن šaʕīratayn	الشَّعِيرَتَيْن aš-šaʕīratayn	شَعِيرَتَيْ šaʕīratay
主格	شَعِيرَتَانِ šaʕīratāni	الشَّعِيرَتَانِ aš-šaʕīratāni	شَعِيرَتَا šaʕīratā
宾格	شَعِيرَتَيْنِ šaʕīratayni	الشَّعِيرَتَيْنِ aš-šaʕīratayni	شَعِيرَتَيْ šaʕīratay
属格	شَعِيرَتَيْنِ šaʕīratayni	الشَّعِيرَتَيْنِ aš-šaʕīratayni	شَعِيرَتَيْ šaʕīratay
众数 (3-10)	健康阴性众数
	不定	定	构成
非正式	شَعِيرَات šaʕīrāt	الشَّعِيرَات aš-šaʕīrāt	شَعِيرَات šaʕīrāt
主格	شَعِيرَاتٌ šaʕīrātun	الشَّعِيرَاتُ aš-šaʕīrātu	شَعِيرَاتُ šaʕīrātu
宾格	شَعِيرَاتٍ šaʕīrātin	الشَّعِيرَاتِ aš-šaʕīrāti	شَعِيرَاتِ šaʕīrāti
属格	شَعِيرَاتٍ šaʕīrātin	الشَّعِيرَاتِ aš-šaʕīrāti	شَعِيرَاتِ šaʕīrāti

派生语汇

• 马尔他语: xgħir
• 摩洛哥阿拉伯语: شعير (šʕīr)
• → 马班语: cayiira
• → 斯瓦希里语: shayiri
• → 提格雷语: ሽዒር (šəʿir)