صحيفة

参见：صحیفه‎ 和 صحیفہ‎

阿拉伯语

词根
ص ح ف (ṣ-ḥ-f)

发音

• 国际音标^(帮助): /sˤa.ħiː.fa/

• 音频：

  (档案)

名词

صَحِيفَة (ṣaḥīfa) f (复数 صُحُف (ṣuḥuf) 或 صَحَائِف (ṣaḥāʔif))

1. 报纸

   近义词：جَرِيدَة (jarīda)

2. 日志；日记
3. 一张写过字的纸；纸张；信件
   • 公元7世紀, 布哈里聖訓, 66:9:

     أَرْسِلِي إِلَيْنَا بِالصُّحُفِ نَنْسَخُهَا فِي الْمَصَاحِفِ ثُمَّ نَرُدُّهَا إِلَيْكِ

     ʔarsilī ʔilay-nā bi-ṣ-ṣuḥufi nansaḵu-hā fī l-maṣāḥifi ṯumma naruddu-hā ʔilay-ki

     将纸张发给我们，以便我们抄录其中的手稿，之后我们会返还。

4. 装订作品中的一张纸；实体书的一页（类似كُرَّاسَة (kurrāsa)）
5. 表面；外皮

变格

名词 صَحِيفَة (ṣaḥīfa)的变格

单数	单数 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	构成
非正式	صَحِيفَة ṣaḥīfa	الصَّحِيفَة aṣ-ṣaḥīfa	صَحِيفَة ṣaḥīfat
主格	صَحِيفَةٌ ṣaḥīfatun	الصَّحِيفَةُ aṣ-ṣaḥīfatu	صَحِيفَةُ ṣaḥīfatu
宾格	صَحِيفَةً ṣaḥīfatan	الصَّحِيفَةَ aṣ-ṣaḥīfata	صَحِيفَةَ ṣaḥīfata
属格	صَحِيفَةٍ ṣaḥīfatin	الصَّحِيفَةِ aṣ-ṣaḥīfati	صَحِيفَةِ ṣaḥīfati
双数	不定	定	构成
非正式	صَحِيفَتَيْن ṣaḥīfatayn	الصَّحِيفَتَيْن aṣ-ṣaḥīfatayn	صَحِيفَتَيْ ṣaḥīfatay
主格	صَحِيفَتَانِ ṣaḥīfatāni	الصَّحِيفَتَانِ aṣ-ṣaḥīfatāni	صَحِيفَتَا ṣaḥīfatā
宾格	صَحِيفَتَيْنِ ṣaḥīfatayni	الصَّحِيفَتَيْنِ aṣ-ṣaḥīfatayni	صَحِيفَتَيْ ṣaḥīfatay
属格	صَحِيفَتَيْنِ ṣaḥīfatayni	الصَّحِيفَتَيْنِ aṣ-ṣaḥīfatayni	صَحِيفَتَيْ ṣaḥīfatay
复数	基本复数 三格‎; 基本复数 双格
	不定	定	构成
非正式	صُحُف‎; صَحَائِف ṣuḥuf‎; ṣaḥāʔif	الصُّحُف‎; الصَّحَائِف aṣ-ṣuḥuf‎; aṣ-ṣaḥāʔif	صُحُف‎; صَحَائِف ṣuḥuf‎; ṣaḥāʔif
主格	صُحُفٌ‎; صَحَائِفُ ṣuḥufun‎; ṣaḥāʔifu	الصُّحُفُ‎; الصَّحَائِفُ aṣ-ṣuḥufu‎; aṣ-ṣaḥāʔifu	صُحُفُ‎; صَحَائِفُ ṣuḥufu‎; ṣaḥāʔifu
宾格	صُحُفًا‎; صَحَائِفَ ṣuḥufan‎; ṣaḥāʔifa	الصُّحُفَ‎; الصَّحَائِفَ aṣ-ṣuḥufa‎; aṣ-ṣaḥāʔifa	صُحُفَ‎; صَحَائِفَ ṣuḥufa‎; ṣaḥāʔifa
属格	صُحُفٍ‎; صَحَائِفَ ṣuḥufin‎; ṣaḥāʔifa	الصُّحُفِ‎; الصَّحَائِفِ aṣ-ṣuḥufi‎; aṣ-ṣaḥāʔifi	صُحُفِ‎; صَحَائِفِ ṣuḥufi‎; ṣaḥāʔifi

派生语汇

• → 阿塞拜疆语: səhifə
• → 巴什基尔语: сәхифә (säxifä)
• → 察合台语: صحیفه
  • 维吾尔语: سەھىپە (sehipe)
  • 乌兹别克语: sahifa
• → 鄂图曼土耳其语: صحیفه (sahife)
  • 土耳其语: sayfa
• → 波斯语: صحیفه (sahife)
• → 塔吉克语: саҳифа (sahifa)
• → 鞑靼语: сәхифә (säxifä)
• → 土库曼语: sahypa
• → 乌尔都语: صحیفہ