صوان

阿拉伯语

词源1

词根
ص و ن (ṣ-w-n)

名词

صِوَان 或 صُوَان (ṣiwān 或 ṣuwān) m (复数 أَصْوِنَة (ʔaṣwina))

1. 橱柜；抽屉
2. (计算机) 缓冲区

变格

名词 صِوَان (ṣiwān)‎; صُوَان (ṣuwān)的变格

单数	基本单数 三格
	不定	定	构成
非正式	صِوَان‎; صُوَان ṣiwān‎; ṣuwān	الصِّوَان‎; الصُّوَان aṣ-ṣiwān‎; aṣ-ṣuwān	صِوَان‎; صُوَان ṣiwān‎; ṣuwān
主格	صِوَانٌ‎; صُوَانٌ ṣiwānun‎; ṣuwānun	الصِّوَانُ‎; الصُّوَانُ aṣ-ṣiwānu‎; aṣ-ṣuwānu	صِوَانُ‎; صُوَانُ ṣiwānu‎; ṣuwānu
宾格	صِوَانًا‎; صُوَانًا ṣiwānan‎; ṣuwānan	الصِّوَانَ‎; الصُّوَانَ aṣ-ṣiwāna‎; aṣ-ṣuwāna	صِوَانَ‎; صُوَانَ ṣiwāna‎; ṣuwāna
属格	صِوَانٍ‎; صُوَانٍ ṣiwānin‎; ṣuwānin	الصِّوَانِ‎; الصُّوَانِ aṣ-ṣiwāni‎; aṣ-ṣuwāni	صِوَانِ‎; صُوَانِ ṣiwāni‎; ṣuwāni
双数	不定	定	构成
非正式	صِوَانَيْن‎; صُوَانَيْن ṣiwānayn‎; ṣuwānayn	الصِّوَانَيْن‎; الصُّوَانَيْن aṣ-ṣiwānayn‎; aṣ-ṣuwānayn	صِوَانَيْ‎; صُوَانَيْ ṣiwānay‎; ṣuwānay
主格	صِوَانَانِ‎; صُوَانَانِ ṣiwānāni‎; ṣuwānāni	الصِّوَانَانِ‎; الصُّوَانَانِ aṣ-ṣiwānāni‎; aṣ-ṣuwānāni	صِوَانَا‎; صُوَانَا ṣiwānā‎; ṣuwānā
宾格	صِوَانَيْنِ‎; صُوَانَيْنِ ṣiwānayni‎; ṣuwānayni	الصِّوَانَيْنِ‎; الصُّوَانَيْنِ aṣ-ṣiwānayni‎; aṣ-ṣuwānayni	صِوَانَيْ‎; صُوَانَيْ ṣiwānay‎; ṣuwānay
属格	صِوَانَيْنِ‎; صُوَانَيْنِ ṣiwānayni‎; ṣuwānayni	الصِّوَانَيْنِ‎; الصُّوَانَيْنِ aṣ-ṣiwānayni‎; aṣ-ṣuwānayni	صِوَانَيْ‎; صُوَانَيْ ṣiwānay‎; ṣuwānay
复数	复数 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	构成
非正式	أَصْوِنَة ʔaṣwina	الْأَصْوِنَة al-ʔaṣwina	أَصْوِنَة ʔaṣwinat
主格	أَصْوِنَةٌ ʔaṣwinatun	الْأَصْوِنَةُ al-ʔaṣwinatu	أَصْوِنَةُ ʔaṣwinatu
宾格	أَصْوِنَةً ʔaṣwinatan	الْأَصْوِنَةَ al-ʔaṣwinata	أَصْوِنَةَ ʔaṣwinata
属格	أَصْوِنَةٍ ʔaṣwinatin	الْأَصْوِنَةِ al-ʔaṣwinati	أَصْوِنَةِ ʔaṣwinati

词源2

源自أَسْوَان (ʔaswān, “阿斯旺”)附近的巨型采石场أُمّ الْصَوَّان (ʔumm al-ṣawwān)，源自科普特语 ⲥⲟⲩⲁⲛ (souan)，源自埃及语 swnw，

名词

صَوَّان (ṣawwān) m (集合名词，个体数 صَوَّانَة f (ṣawwāna))

1. 花岗岩
2. 燧石

变格

名词 صَوَّان (ṣawwān)的变格

集合	基本集合 三格
	不定	定	构成
非正式	صَوَّان ṣawwān	الصَّوَّان aṣ-ṣawwān	صَوَّان ṣawwān
主格	صَوَّانٌ ṣawwānun	الصَّوَّانُ aṣ-ṣawwānu	صَوَّانُ ṣawwānu
宾格	صَوَّانًا ṣawwānan	الصَّوَّانَ aṣ-ṣawwāna	صَوَّانَ ṣawwāna
属格	صَوَّانٍ ṣawwānin	الصَّوَّانِ aṣ-ṣawwāni	صَوَّانِ ṣawwāni
单数	单数 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	构成
非正式	صَوَّانَة ṣawwāna	الصَّوَّانَة aṣ-ṣawwāna	صَوَّانَة ṣawwānat
主格	صَوَّانَةٌ ṣawwānatun	الصَّوَّانَةُ aṣ-ṣawwānatu	صَوَّانَةُ ṣawwānatu
宾格	صَوَّانَةً ṣawwānatan	الصَّوَّانَةَ aṣ-ṣawwānata	صَوَّانَةَ ṣawwānata
属格	صَوَّانَةٍ ṣawwānatin	الصَّوَّانَةِ aṣ-ṣawwānati	صَوَّانَةِ ṣawwānati
双数	不定	定	构成
非正式	صَوَّانَتَيْن ṣawwānatayn	الصَّوَّانَتَيْن aṣ-ṣawwānatayn	صَوَّانَتَيْ ṣawwānatay
主格	صَوَّانَتَانِ ṣawwānatāni	الصَّوَّانَتَانِ aṣ-ṣawwānatāni	صَوَّانَتَا ṣawwānatā
宾格	صَوَّانَتَيْنِ ṣawwānatayni	الصَّوَّانَتَيْنِ aṣ-ṣawwānatayni	صَوَّانَتَيْ ṣawwānatay
属格	صَوَّانَتَيْنِ ṣawwānatayni	الصَّوَّانَتَيْنِ aṣ-ṣawwānatayni	صَوَّانَتَيْ ṣawwānatay
众数 (3-10)	健康阴性众数
	不定	定	构成
非正式	صَوَّانَات ṣawwānāt	الصَّوَّانَات aṣ-ṣawwānāt	صَوَّانَات ṣawwānāt
主格	صَوَّانَاتٌ ṣawwānātun	الصَّوَّانَاتُ aṣ-ṣawwānātu	صَوَّانَاتُ ṣawwānātu
宾格	صَوَّانَاتٍ ṣawwānātin	الصَّوَّانَاتِ aṣ-ṣawwānāti	صَوَّانَاتِ ṣawwānāti
属格	صَوَّانَاتٍ ṣawwānātin	الصَّوَّانَاتِ aṣ-ṣawwānāti	صَوَّانَاتِ ṣawwānāti

延伸阅读

• Aston, Barbara G.; Harrell, James A.; Shaw, Ian (2000年)， “2. Stone”，Paul T. Nicholson, Ian Shaw, 合编，Ancient Egyptian Materials and Technology，Cambridge University Press，ISBN 978-0-521-45257-1，第 5 seqq. 页
• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881年)，“صوان”，Supplément aux dictionnaires arabes (法语)，第 1 卷，Leiden：E. J. Brill，第 855 页
• Lane, Edward William (1863年)，“صوان”，Arabic-English Lexicon，London：Williams & Norgate，第 1750–1751 页
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985年)，“صوان”，Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (德语)，5th版，Wiesbaden：Otto Harrassowitz, 出版于2011，ISBN 978-3-447-06584-9，第 736 页