借自阿拉伯语 قُقْنُوس (quqnūs)，源自古希腊语 κύκνος (kúknos, “天鹅”)。
- 传统：[قَقْنُوس] ,[قُقْنُوس]
- 伊朗：[قَغْنوس] ,[قُغْنوس]
| 读法
|
| 古典读法?
|
qaqnūs, quqnūs
|
| 达利读法?
|
qaqnūs, quqnūs
|
| 伊朗读法?
|
ğağnus, ğoğnus
|
| 塔吉克读法?
|
qaqnus, quqnus
|
| 达里语
|
ققنوس
|
| 伊朗波斯语
|
| 塔吉克语
|
қақнус (qaqnus)
|
ققنوس (qaqnus) (复数 ققنوس‌ها (qaqnus-hâ))
- 凤凰
| ققنوس (qaqnus)的后附语素-附属形式
|
ققنوس的基本形式
|
|
单数
|
复数
|
| bare
|
ققنوس (qaqnus)
|
ققنوس‌ها (qaqnus-hấ)
ققنوسا (qaqnusấ) (口语)
|
| definitive direct object
|
ققنوس را (qaqnus râ)
ققنوس رو (qaqnuso) (口语)
|
ققنوس‌ها را (qaqnus-hấ râ)
ققنوسا رو (qaqnusấ ro) (口语)
|
| 耶扎菲（名词做被修饰词）
|
ققنوس (qaqnus-e)
|
ققنوس‌های (qaqnus-hấ-ye)
ققنوسای (qaqnusấ-ye) (口语)
|
marked indefinite,
relative definite
|
ققنوسی (qaqnus-i)
|
ققنوس‌هایی (qaqnus-hấ-i)
ققنوسایی (qaqnusấi) (口语)
|
ققنوس的所有格形式
|
|
单数
|
复数
|
| 第一人称单数（我的）
|
ققنوسم (qaqnusam)
|
ققنوس‌هایم (qaqnus-hấyam)
ققنوس‌هام، ققنوسام (qaqnusấm) (口语)
|
| 第二人称单数（你的）
|
ققنوست (qaqnusat)
(qaqnuset) (口语)
|
ققنوس‌هایت (qaqnus-hấyat)
ققنوس‌هات، ققنوسات (qaqnusất) (口语)
|
| 第三人称单数（他/她/它的）
|
ققنوسش (qaqnusaš)
(qaqnuseš) (口语)
|
ققنوس‌هایش (qaqnus-hấyaš)
ققنوس‌هاش، ققنوساش (qaqnusấš) (口语)
|
|
|
| 第一人称复数（我们的）
|
ققنوسمان (qaqnusemân)
ققنوسمون (qaqnusemun) (口语)
|
ققنوس‌هایمان (qaqnus-hấyemân)
ققنوس‌هامون، ققنوسامون (qaqnusấmun) (口语)
|
| 第二人称复数（你们的）
|
ققنوستان (qaqnusetân)
ققنوستون (qaqnusetun) (口语)
|
ققنوس‌هایتان (qaqnus-hấyetân)
ققنوس‌هاتون، ققنوساتون (qaqnusấtun) (口语)
|
| 第三人称复数（他/她/它们的）
|
ققنوسشان (qaqnusešân)
ققنوسشون (qaqnusešun) (口语)
|
ققنوس‌هایشان (qaqnus-hấyešân)
ققنوس‌هاشون، ققنوساشون (qaqnusấšun) (口语)
|
|
