قهوه‌خانه

鄂图曼土耳其语

قهوه‌خانه

词源

借自波斯语 قهوه‌خانه (qahve-xâne)。

名词

قهوه‌خانه (kahvehane)

1. 咖啡屋

派生语汇

• → 罗马尼亚语: cafenea
• 土耳其语: kahvehane

波斯语

其他写法

• قهوه‌خونه (qahve-xune)

词源

قهوه (qahve, “咖啡”) +‎ خانه (xâne, “屋子、房子”)。

发音

• (古典波斯语) 国际音标^(帮助)：[qah.wa xɑː.na]

 

• (达利语，正式/KBL) 国际音标^(帮助)：[qäɦ.wä xɑː.nä]

• (达利语，正式/KBL) 国际音标^(帮助)：[qäɦ.wä xɑː.nä]
  • (喀布尔) 国际音标^(帮助)：[qɑː.wä xɑː.nä]
  • (哈扎拉吉语) 国际音标^(帮助)：[qɔː.wä xɔː.nä]

 

• (伊朗，正式/TEH) 国际音标^(帮助)：[qæɦ.ve xɒː.ne]

• (伊朗，正式/TEH) 国际音标^(帮助)：[qæɦ.ve xɒː.ne]
  • (德黑兰) 国际音标^(帮助)：[qæɦ.ve xuː.ne]

• (塔吉克，正式/DUS) 国际音标^(帮助)：[qäɦ.vä χɔ.nä]

• 波斯语音标：

传统：[قَهْوَه خانَه]

伊朗：[قَهْوِه خانِه]

读法
古典读法?	qahwa xāna
达利读法?	qahwa xāna
伊朗读法?	ğahve xâne
塔吉克读法?	qahva xona

名词

达里语	قهوه‌خانه
伊朗波斯语
塔吉克语	қаҳвахона (qahvaxona)

قهوه‌خانه (qahve-xâne) (复数 قهوه‌خانه‌ها (qahve-xâne-hâ))

قهوه‌خانه

1. 咖啡屋

   近义词： کافه (kâfe)

2. 茶馆

   近义词： چای‌خانه (čây-xâne)

派生语汇

• → 鄂图曼土耳其语: قهوه‌خانه (kahvehane)
  • → 罗马尼亚语: cafenea
  • 土耳其语: kahvehane
• → 维吾尔语: قەھۋەخانا (qehwexana)
• → 乌兹别克语: qahvaxona