مشروع

阿拉伯语

词源

شَرَعَ (šaraʕa, “通过 (法律)，开始”)的被动分词，源自词根ش ر ع (š-r-ʕ)。

发音

• 音频：

  (档案)

形容词

مشروع, 阴性 مَشْرُوعَة (mašrūʕa)‎, '复数 مَشْرُوعُون (mašrūʕūn)‎

1. 合礼的
2. 正确的
3. 允许的
4. 合法的

变格

形容词 مَشْرُوع (mašrūʕ)的变格

单数	阳性		阴性
	基本单数 三格		单数 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	不定	定
非正式	مَشْرُوع mašrūʕ	الْمَشْرُوع al-mašrūʕ	مَشْرُوعَة mašrūʕa	الْمَشْرُوعَة al-mašrūʕa
主格	مَشْرُوعٌ mašrūʕun	الْمَشْرُوعُ al-mašrūʕu	مَشْرُوعَةٌ mašrūʕatun	الْمَشْرُوعَةُ al-mašrūʕatu
宾格	مَشْرُوعًا mašrūʕan	الْمَشْرُوعَ al-mašrūʕa	مَشْرُوعَةً mašrūʕatan	الْمَشْرُوعَةَ al-mašrūʕata
属格	مَشْرُوعٍ mašrūʕin	الْمَشْرُوعِ al-mašrūʕi	مَشْرُوعَةٍ mašrūʕatin	الْمَشْرُوعَةِ al-mašrūʕati
双数	阳性		阴性
	不定	定	不定	定
非正式	مَشْرُوعَيْن mašrūʕayn	الْمَشْرُوعَيْن al-mašrūʕayn	مَشْرُوعَتَيْن mašrūʕatayn	الْمَشْرُوعَتَيْن al-mašrūʕatayn
主格	مَشْرُوعَانِ mašrūʕāni	الْمَشْرُوعَانِ al-mašrūʕāni	مَشْرُوعَتَانِ mašrūʕatāni	الْمَشْرُوعَتَانِ al-mašrūʕatāni
宾格	مَشْرُوعَيْنِ mašrūʕayni	الْمَشْرُوعَيْنِ al-mašrūʕayni	مَشْرُوعَتَيْنِ mašrūʕatayni	الْمَشْرُوعَتَيْنِ al-mašrūʕatayni
属格	مَشْرُوعَيْنِ mašrūʕayni	الْمَشْرُوعَيْنِ al-mašrūʕayni	مَشْرُوعَتَيْنِ mašrūʕatayni	الْمَشْرُوعَتَيْنِ al-mašrūʕatayni
复数	阳性		阴性
	健康阳性复数		健康阴性复数
	不定	定	不定	定
非正式	مَشْرُوعِين mašrūʕīn	الْمَشْرُوعِين al-mašrūʕīn	مَشْرُوعَات mašrūʕāt	الْمَشْرُوعَات al-mašrūʕāt
主格	مَشْرُوعُونَ mašrūʕūna	الْمَشْرُوعُونَ al-mašrūʕūna	مَشْرُوعَاتٌ mašrūʕātun	الْمَشْرُوعَاتُ al-mašrūʕātu
宾格	مَشْرُوعِينَ mašrūʕīna	الْمَشْرُوعِينَ al-mašrūʕīna	مَشْرُوعَاتٍ mašrūʕātin	الْمَشْرُوعَاتِ al-mašrūʕāti
属格	مَشْرُوعِينَ mašrūʕīna	الْمَشْرُوعِينَ al-mašrūʕīna	مَشْرُوعَاتٍ mašrūʕātin	الْمَشْرُوعَاتِ al-mašrūʕāti

名词

مَشْرُوع (mašrūʕ) m (复数 مَشْرُوعَات (mašrūʕāt) 或 مَشَارِيع (mašārīʕ))

1. 计划，方案

变格

名词 مَشْرُوع (mašrūʕ)的变格

单数	基本单数 三格
	不定	定	构成
非正式	مَشْرُوع mašrūʕ	الْمَشْرُوع al-mašrūʕ	مَشْرُوع mašrūʕ
主格	مَشْرُوعٌ mašrūʕun	الْمَشْرُوعُ al-mašrūʕu	مَشْرُوعُ mašrūʕu
宾格	مَشْرُوعًا mašrūʕan	الْمَشْرُوعَ al-mašrūʕa	مَشْرُوعَ mašrūʕa
属格	مَشْرُوعٍ mašrūʕin	الْمَشْرُوعِ al-mašrūʕi	مَشْرُوعِ mašrūʕi
双数	不定	定	构成
非正式	مَشْرُوعَيْن mašrūʕayn	الْمَشْرُوعَيْن al-mašrūʕayn	مَشْرُوعَيْ mašrūʕay
主格	مَشْرُوعَانِ mašrūʕāni	الْمَشْرُوعَانِ al-mašrūʕāni	مَشْرُوعَا mašrūʕā
宾格	مَشْرُوعَيْنِ mašrūʕayni	الْمَشْرُوعَيْنِ al-mašrūʕayni	مَشْرُوعَيْ mašrūʕay
属格	مَشْرُوعَيْنِ mašrūʕayni	الْمَشْرُوعَيْنِ al-mašrūʕayni	مَشْرُوعَيْ mašrūʕay
复数	健康阴性复数‎; 基本复数 双格
	不定	定	构成
非正式	مَشْرُوعَات‎; مَشَارِيع mašrūʕāt‎; mašārīʕ	الْمَشْرُوعَات‎; الْمَشَارِيع al-mašrūʕāt‎; al-mašārīʕ	مَشْرُوعَات‎; مَشَارِيع mašrūʕāt‎; mašārīʕ
主格	مَشْرُوعَاتٌ‎; مَشَارِيعُ mašrūʕātun‎; mašārīʕu	الْمَشْرُوعَاتُ‎; الْمَشَارِيعُ al-mašrūʕātu‎; al-mašārīʕu	مَشْرُوعَاتُ‎; مَشَارِيعُ mašrūʕātu‎; mašārīʕu
宾格	مَشْرُوعَاتٍ‎; مَشَارِيعَ mašrūʕātin‎; mašārīʕa	الْمَشْرُوعَاتِ‎; الْمَشَارِيعَ al-mašrūʕāti‎; al-mašārīʕa	مَشْرُوعَاتِ‎; مَشَارِيعَ mašrūʕāti‎; mašārīʕa
属格	مَشْرُوعَاتٍ‎; مَشَارِيعَ mašrūʕātin‎; mašārīʕa	الْمَشْرُوعَاتِ‎; الْمَشَارِيعِ al-mašrūʕāti‎; al-mašārīʕi	مَشْرُوعَاتِ‎; مَشَارِيعِ mašrūʕāti‎; mašārīʕi

参考资料

• Template:R:ar:Haywood