مشکل

参见：مشكل‎

波斯语

词源

借自阿拉伯语 مُشْكِل (muškil)。

发音

• (IR) 国际音标^(帮助): [moʃˈkʲel]
• (达利语) 国际音标^(帮助): /muʃˈkil/

形容词

مشکل (moškel)

1. 困难的
2. 问题的

名词

达里语	مشکل
伊朗波斯语
塔吉克语	мушкил (muškil)

مشکل (moškel) (复数 مشکل‌ها (moškel-hâ) 或 مشکلات (moškelât))

1. 问题
2. 困难

相关词

• مشکل کردن (moškel kardan)

派生词

• → 阿萨姆语: মস্কিল (moskil)
• → 孟加拉语: মুশকিল (muśokil), মুসকিল (muśokil)
• → 古吉拉特语: મુશ્કેલ (muśkel)
• → 印度斯坦语：muśkil

  印地语: मुश्किल

  乌尔都语: مُشْکِل (muśkil)

  • → 帕卢拉语:

    拉丁字母：muškíl

    波斯-阿拉伯字母：مُشکِل

• → 迈蒂利语: maskil

  天城文: मसकिल

  提尔胡塔文: 𑒧𑒮𑒏𑒱𑒪

• → 马拉地语: मुश्कील (muśkīl)
• → 马瓦里语: मुश्किल (muśkil)
• → 古旁遮普语: ਮੁਸਕਲੁ (musakalu)
• → 信德语:

  阿拉伯文: مُشْڪِلُ

  天城文: मुश्किलु

乌尔都语

词源

借自古典波斯语 مشکل (muškil)。

发音

• (ur) 国际音标^(帮助): /mʊʃ.kɪl/

形容词

مُشْکِل (muśkil) (印地语拼写 मुश्किल)

1. 困难的
2. 问题的
3. 坚固的

名词

مُشْکِل (muśkil) f (正式复数 مُشْکِلات (muśkilāt)，印地语拼写 मुश्किल)

1. 困难

派生词

• → 帕卢拉语:

  拉丁字母：muškíl

  波斯-阿拉伯字母：مُشکِل

延伸阅读

• “مشکل”，اُردُو لُغَت (乌尔都语)，教育部：巴基斯坦政府，2017年.
• Platts, John Thompson, “[1]”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: William H. Allen and Company, 1884.
• Qureshi, Bashir Ahmad (1971年)，“مشکل”，Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎，Lahore：Kitabistan Pub. Co.，第 590 页
• “مشکل”，Rekhta Urdu Dictionary，Noida, India：Rekhta Foundation，2024年.