مصر

参见：مضر‎

阿拉伯语

词源1

源自闪米特语族；对比希伯来语 מִצְרַיִם (mitsráyim), 乌加里特语 𐎎𐎕𐎗𐎎 (mṣrm), 阿卡德语 𒈪𒄑𒊑𒄿 (miṣru)或𒈬𒀫 (muṣru)。

发音

• 国际音标^(帮助): /misˤr/
• 国际音标^(帮助): /masˤr/, 国际音标^(帮助): /musˤr/, 国际音标^(帮助): /misˤr/
• 国际音标^(帮助): /ma.sˤur/

• 音频：

  (档案)

名词

1. 大城市, 大都市, 首都
2. 边境；临近地区
3. 区，省份

派生词

• مِصْرِيّ (miṣriyy)
• مِصْرِيَّة (miṣriyya)
• تَمَصَّرَ (tamaṣṣara)
• مِصْرِيَّة (miṣriyya)

专有名词

مِصْر (miṣr) f

1. 埃及
2. 〈口〉 开罗

变格

名词 مِصْر (miṣr)的变格

单数	基本单数 双格
	不定	定	构成
非正式	—	مِصْر miṣr	—
主格	—	مِصْرُ miṣru	—
宾格	—	مِصْرَ miṣra	—
属格	—	مِصْرَ miṣra	—

词源2

أَصَرّ (ʔaṣarr, “坚持，维持”)的主动分词，源自词根ص ر ر (ṣ-r-r)。

形容词

1. 显眼的

变格

形容词 مُصِرّ (muṣirr)的变格

单数	阳性		阴性
	基本单数 三格		单数 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	不定	定
非正式	مُصِرّ muṣirr	الْمُصِرّ al-muṣirr	مُصِرَّة muṣirra	الْمُصِرَّة al-muṣirra
主格	مُصِرٌّ muṣirrun	الْمُصِرُّ al-muṣirru	مُصِرَّةٌ muṣirratun	الْمُصِرَّةُ al-muṣirratu
宾格	مُصِرًّا muṣirran	الْمُصِرَّ al-muṣirra	مُصِرَّةً muṣirratan	الْمُصِرَّةَ al-muṣirrata
属格	مُصِرٍّ muṣirrin	الْمُصِرِّ al-muṣirri	مُصِرَّةٍ muṣirratin	الْمُصِرَّةِ al-muṣirrati
双数	阳性		阴性
	不定	定	不定	定
非正式	مُصِرَّيْن muṣirrayn	الْمُصِرَّيْن al-muṣirrayn	مُصِرَّتَيْن muṣirratayn	الْمُصِرَّتَيْن al-muṣirratayn
主格	مُصِرَّانِ muṣirrāni	الْمُصِرَّانِ al-muṣirrāni	مُصِرَّتَانِ muṣirratāni	الْمُصِرَّتَانِ al-muṣirratāni
宾格	مُصِرَّيْنِ muṣirrayni	الْمُصِرَّيْنِ al-muṣirrayni	مُصِرَّتَيْنِ muṣirratayni	الْمُصِرَّتَيْنِ al-muṣirratayni
属格	مُصِرَّيْنِ muṣirrayni	الْمُصِرَّيْنِ al-muṣirrayni	مُصِرَّتَيْنِ muṣirratayni	الْمُصِرَّتَيْنِ al-muṣirratayni
复数	阳性		阴性
	健康阳性复数		健康阴性复数
	不定	定	不定	定
非正式	مُصِرِّين muṣirrīn	الْمُصِرِّين al-muṣirrīn	مُصِرَّات muṣirrāt	الْمُصِرَّات al-muṣirrāt
主格	مُصِرُّونَ muṣirrūna	الْمُصِرُّونَ al-muṣirrūna	مُصِرَّاتٌ muṣirrātun	الْمُصِرَّاتُ al-muṣirrātu
宾格	مُصِرِّينَ muṣirrīna	الْمُصِرِّينَ al-muṣirrīna	مُصِرَّاتٍ muṣirrātin	الْمُصِرَّاتِ al-muṣirrāti
属格	مُصِرِّينَ muṣirrīna	الْمُصِرِّينَ al-muṣirrīna	مُصِرَّاتٍ muṣirrātin	الْمُصِرَّاتِ al-muṣirrāti

词源3

源自名词مِصْر (miṣr, “大城市”)。

动词

مَصَّرَ (maṣṣara) II, 非过去式 يُمَصِّرُ‎ (yumaṣṣiru)

1. 建立，建筑，定居；殖民

变位

مَصَّرَ

的变位形式 (第II类健康)

动名词 الْمَصْدَر						تَمْصِير tamṣīr
主动分词 اِسْم الْفَاعِل						مُمَصِّر mumaṣṣir
被动分词 اِسْم الْمَفْعُول						مُمَصَّر mumaṣṣar
主动语态 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		单数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			复数 الْجَمْع
		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب
过去（完成）陈述式 الْمَاضِي	阳性	مَصَّرْتُ maṣṣartu	مَصَّرْتَ maṣṣarta	مَصَّرَ maṣṣara		مَصَّرْتُمَا maṣṣartumā	مَصَّرَا maṣṣarā		مَصَّرْنَا maṣṣarnā	مَصَّرْتُمْ maṣṣartum	مَصَّرُوا maṣṣarū
	阴性		مَصَّرْتِ maṣṣarti	مَصَّرَتْ maṣṣarat			مَصَّرَتَا maṣṣaratā			مَصَّرْتُنَّ maṣṣartunna	مَصَّرْنَ maṣṣarna
非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	阳性	أُمَصِّرُ ʔumaṣṣiru	تُمَصِّرُ tumaṣṣiru	يُمَصِّرُ yumaṣṣiru		تُمَصِّرَانِ tumaṣṣirāni	يُمَصِّرَانِ yumaṣṣirāni		نُمَصِّرُ numaṣṣiru	تُمَصِّرُونَ tumaṣṣirūna	يُمَصِّرُونَ yumaṣṣirūna
	阴性		تُمَصِّرِينَ tumaṣṣirīna	تُمَصِّرُ tumaṣṣiru			تُمَصِّرَانِ tumaṣṣirāni			تُمَصِّرْنَ tumaṣṣirna	يُمَصِّرْنَ yumaṣṣirna
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	阳性	أُمَصِّرَ ʔumaṣṣira	تُمَصِّرَ tumaṣṣira	يُمَصِّرَ yumaṣṣira		تُمَصِّرَا tumaṣṣirā	يُمَصِّرَا yumaṣṣirā		نُمَصِّرَ numaṣṣira	تُمَصِّرُوا tumaṣṣirū	يُمَصِّرُوا yumaṣṣirū
	阴性		تُمَصِّرِي tumaṣṣirī	تُمَصِّرَ tumaṣṣira			تُمَصِّرَا tumaṣṣirā			تُمَصِّرْنَ tumaṣṣirna	يُمَصِّرْنَ yumaṣṣirna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	阳性	أُمَصِّرْ ʔumaṣṣir	تُمَصِّرْ tumaṣṣir	يُمَصِّرْ yumaṣṣir		تُمَصِّرَا tumaṣṣirā	يُمَصِّرَا yumaṣṣirā		نُمَصِّرْ numaṣṣir	تُمَصِّرُوا tumaṣṣirū	يُمَصِّرُوا yumaṣṣirū
	阴性		تُمَصِّرِي tumaṣṣirī	تُمَصِّرْ tumaṣṣir			تُمَصِّرَا tumaṣṣirā			تُمَصِّرْنَ tumaṣṣirna	يُمَصِّرْنَ yumaṣṣirna
祈使式 الْأَمْر	阳性		مَصِّرْ maṣṣir			مَصِّرَا maṣṣirā				مَصِّرُوا maṣṣirū
	阴性		مَصِّرِي maṣṣirī							مَصِّرْنَ maṣṣirna
被动语态 الْفِعْل الْمَجْهُول
		单数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			复数 الْجَمْع
		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب
过去（完成）陈述式 الْمَاضِي	阳性	مُصِّرْتُ muṣṣirtu	مُصِّرْتَ muṣṣirta	مُصِّرَ muṣṣira		مُصِّرْتُمَا muṣṣirtumā	مُصِّرَا muṣṣirā		مُصِّرْنَا muṣṣirnā	مُصِّرْتُمْ muṣṣirtum	مُصِّرُوا muṣṣirū
	阴性		مُصِّرْتِ muṣṣirti	مُصِّرَتْ muṣṣirat			مُصِّرَتَا muṣṣiratā			مُصِّرْتُنَّ muṣṣirtunna	مُصِّرْنَ muṣṣirna
非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	阳性	أُمَصَّرُ ʔumaṣṣaru	تُمَصَّرُ tumaṣṣaru	يُمَصَّرُ yumaṣṣaru		تُمَصَّرَانِ tumaṣṣarāni	يُمَصَّرَانِ yumaṣṣarāni		نُمَصَّرُ numaṣṣaru	تُمَصَّرُونَ tumaṣṣarūna	يُمَصَّرُونَ yumaṣṣarūna
	阴性		تُمَصَّرِينَ tumaṣṣarīna	تُمَصَّرُ tumaṣṣaru			تُمَصَّرَانِ tumaṣṣarāni			تُمَصَّرْنَ tumaṣṣarna	يُمَصَّرْنَ yumaṣṣarna
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	阳性	أُمَصَّرَ ʔumaṣṣara	تُمَصَّرَ tumaṣṣara	يُمَصَّرَ yumaṣṣara		تُمَصَّرَا tumaṣṣarā	يُمَصَّرَا yumaṣṣarā		نُمَصَّرَ numaṣṣara	تُمَصَّرُوا tumaṣṣarū	يُمَصَّرُوا yumaṣṣarū
	阴性		تُمَصَّرِي tumaṣṣarī	تُمَصَّرَ tumaṣṣara			تُمَصَّرَا tumaṣṣarā			تُمَصَّرْنَ tumaṣṣarna	يُمَصَّرْنَ yumaṣṣarna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	阳性	أُمَصَّرْ ʔumaṣṣar	تُمَصَّرْ tumaṣṣar	يُمَصَّرْ yumaṣṣar		تُمَصَّرَا tumaṣṣarā	يُمَصَّرَا yumaṣṣarā		نُمَصَّرْ numaṣṣar	تُمَصَّرُوا tumaṣṣarū	يُمَصَّرُوا yumaṣṣarū
	阴性		تُمَصَّرِي tumaṣṣarī	تُمَصَّرْ tumaṣṣar			تُمَصَّرَا tumaṣṣarā			تُمَصَّرْنَ tumaṣṣarna	يُمَصَّرْنَ yumaṣṣarna

派生词

• تَمْصِير (tamṣīr)

参考文献

• Wehr, Hans (1979年)，“مصر”，J. Milton Cowan, 编，A Dictionary of Modern Written Arabic，4th版，Ithaca, NY：Spoken Language Services，ISBN 0-87950-003-4

汉志阿拉伯语

مَصُر

عَلَم مَصُر

词源

源自阿拉伯语 مِصْر (miṣr)。

发音

• 国际音标^(帮助): /masˤur/, [masˤʊr]

专有名词

مَصُر (maṣur) f

1. 埃及

相关词汇

• مَصْري (maṣri)
• مَصْرية (maṣriyya)

鄂图曼土耳其语

词源1

源自阿拉伯语 مصر。

专有名词

مصر (mısır)

1. 埃及

词源2

名词

مصر (mısır)

1. 玉米, 谷物

派生语汇

• 土耳其语: mısır
• → 阿尔巴尼亚语: misër

普什图语

词源

源自阿拉伯语 مِصْر (miṣr)。

发音

• 〈罕〉 国际音标^(帮助): /mɪsɾ/
• 国际音标^(帮助): /mis.ar/

专有名词

مصر (misr) m

1. 埃及

波斯语

词源

源自阿拉伯语 مِصْر (miṣr)。

名词

• 国际音标^(帮助): [mesɾ]

专有名词

مصر (Mesr)

1. 埃及

相关条目

• مصری (Mesri)

乌尔都语

词源

源自阿拉伯语 مِصْر (miṣr)。

专有名词

مصر (misr) f (印地语拼写 मिस्र)

1. 埃及