参见:مكوك

波斯语

编辑

其他形式

编辑

词源

编辑

源自中古波斯语 [书册巴列维文 needed] (mkwk' /⁠makōg⁠/, )。对比借自伊朗语族的古典亚美尼亚语 մակոյկ (makoyk)亚拉姆语 מָקוֹק (māqōq)古典叙利亚语 ܡܩܘܩ (māqōq) 阿拉伯语 مَكُّوك (makkūk)。“舟” → “梭子”的语义发展亦常见于其他语言。

发音

编辑
 

  • 波斯语音标:
传统:[مَکوک]
伊朗:[مَکوک]
读法
古典读法? makōk
达利读法? makōk
伊朗读法? makuk
塔吉克读法? makük

名词

编辑

مکوک (makôk)

  1. 梭子

派生语汇

编辑
  • 亚美尼亚语: մաքոք (makʿokʿ)
  • 亚述新亚拉姆语: ܡܟܘܟܐ (mākūkā)
  • 格鲁吉亚语: მაქო (mako)
  • 鄂图曼土耳其语: مكیك (mekik)

延伸阅读

编辑