هیکل

参见：هيكل‎ 和 هیكل‎

波斯语

词源

借自阿拉伯语 هَيْكَل (haykal, “盔甲；神殿”)，源自原始西闪米特语，源自阿卡德语 𒂍𒃲 (ēkallum)，源自苏美尔语 𒂍𒃲 (e₂-gal)。

发音

• (IR) 国际音标^(帮助): [hei̯ˈkʲæl]

名词

达里语	هیکل
伊朗波斯语
塔吉克语	ҳайкал (haykal)

هیکل (heykal) (复数 هیکل‌ها (heykal-hâ) 或 هیاکل (hayâkel))

1. (罕用) 神殿，神庙

   هیکل سلیمان

   Heykal-e Soleymân

   所罗门圣殿

2. (现罕用) 雕像
3. 体格
4. 身体；人体

近义词

• (神庙)： معبد (ma'bad)
• (雕像)： پیکره (peykare)、مجسمه (mojassame)
• (身体)： بدن (badan)、پیکر (peykar)、جثه (josse)

衍生词汇

• بدهیکل (bad-heykal)
• خوش‌هیکل (xoš-heykal)
• هیکلی (heykali)
• هیکل‌تراش (heykal-tarâš)
• هیکل‌تراشی (heykal-tarâši)
• هیکل‌ساز (heykal-sâz)
• هیکل‌سازی (heykal-sâzi)

 

派生语汇

• 塔吉克语: ҳайкал (haykal)
• → 阿塞拜疆语: heykəl
• → 巴什基尔语: һәйкәл (häykäl)
• → 英语: heykel
• → 北库尔德语: heykel
• → 鄂图曼土耳其语: هیکل (heykel)
  • 土耳其语: heykel
• → 扎扎其语: heykel