والده

参见：والدة‎

鄂图曼土耳其语

词源

借自阿拉伯语 وَالِدَة (wālida)。

形容词

والده (vâlide)

1. والد (vâlid) 的屈折：
   1. 阿拉伯化阴性单数
   2. 阿拉伯化阴性非人类复数

名词

والده (vâlide)

1. 母亲

   近义词：انا (ana)、مادر (mader)

   والده سلطان ― vâlide-i sulṭân ― 苏丹之母，太后

相关词汇

• والد (vâlid)

派生语汇

• 土耳其语: valide

延伸阅读

• Redhouse, James W. (1890年)，“والده”，A Turkish and English Lexicon [土耳其语-英语词典]，Constantinople：A. H. Boyajian，第 2124 页

波斯语

词源

借自阿拉伯语 وَالِدَة (wālida)。

发音

• (古典波斯语) 国际音标^(帮助): [wɑː.li.ða]

 

• (达利语，正式) 国际音标^(帮助): [wɑː.lɪ.d̪ä]

• (达利语，正式) 国际音标^(帮助): [wɑː.lɪ.d̪ä]
  • (喀布尔) 国际音标^(帮助): [wɑː.lɪ.d̪ä]
  • (哈扎拉吉语) 国际音标^(帮助): [wɔː.li.d̪ä]

• (伊朗，正式) 国际音标^(帮助): [vɒː.le.d̪e]

• (塔吉克，正式) 国际音标^(帮助): [vɔ.li.d̪ä]

• 波斯语音标：

传统：[والِذَه]，达利：[والِدَه]

伊朗：[والِدِه]

读法
古典读法?	wāliḏa
达利读法?	wālida
伊朗读法?	vâlede
塔吉克读法?	volida

名词

达里语	والده
伊朗波斯语
塔吉克语	волида (volida)

والده (vâlede)

1. 母亲

   近义词：مادر (mâdar)

相关词汇

• والد (vâled)
• والدین (vâledeyn)