ویرانه

波斯语

词源

ویران (virân) +‎ ـه (-e)。

发音

• (古典): 国际音标^(帮助)：/weːɾɑːna/

• (达利语): 国际音标^(帮助)：/weːɾɒːna/

• (伊朗): 国际音标^(帮助)：/viːɾɒːne/
• (塔吉克): 国际音标^(帮助)：/veɾɔːna/

名词

达里语	ویرانه
伊朗波斯语
塔吉克语	вайрона (vayrona)

ویرانه (virâne)

1. 废墟
   • 1980, پرویز بیگی حبیب‌آبادی, غریبانه [Gharibane]:

     ‏هر سو نظری کردم، هر کو گذری کرد / خاکستر و خون دیدم، ویرانه به ویرانه.‎

     har su nazari kardam, har ku gozari kardam / xâkestar o xun didam, virâne be virâne.

     我看到的每一个地方，我经过的每一条街道 / 我都看见灰烬和鲜血，和一片片的废墟。

   近义词： خراب (xarâb)

形容词

ویرانه (virâne)

1. 被摧毁的，被废弃的

   近义词： خراب (xarâb)

派生语汇

• → 格鲁吉亚语: ვერანა (verana)