گوجه

参见：کوچه‎ 和 كوجة‎

波斯语

词源

源自 گوی (gôy, “球，球体”) +‎ ـچه (-če, 指小词后缀)。与阿塞拜疆语 göyəm 及突厥语族中其他表示“黑刺李”词汇的相似仅仅是一个巧合。

发音

• (古典波斯语) 国际音标^(帮助): [ɡaw.ˈd͡ʒa]

 

• (达利语，正式) 国际音标^(帮助): [ɡäw.d͡ʒǽ]

• (达利语，正式) 国际音标^(帮助): [ɡäw.d͡ʒǽ]
  • (喀布尔) 国际音标^(帮助): [ɡäw.d͡ʒǽ]
  • (哈扎拉吉语) 国际音标^(帮助): [ɡäw.d͡ʒǽ]

• (伊朗，正式) 国际音标^(帮助): [ɡ̥ow.d͡ʒé]

• (塔吉克，正式) 国际音标^(帮助): [ɡäw.d͡ʒǽ]

• 波斯语音标：

传统：[گَوْجَه]

伊朗：[گُوْجِه]

读法
古典读法?	gawja
达利读法?	gawja
伊朗读法?	gowje
塔吉克读法?	gavja

名词

گوجه (gowje)

1. 李子
   1. 青梅李

派生词汇

• گوجه فرنگی (gowje farangi, “番茄”)
• گوجه وحشی (gowje vahši, “黑刺李”)
• گوجه سبز (gowje sabz, “青梅李”)

派生语汇

• → 海湾阿拉伯语: كوجة (kōja)