维基词典

अस्थि

印地语

编辑

词源

编辑

借自梵语 अस्थि (asthi)，源自原始印度-伊朗语 *Hástʰi，源自原始印欧语 *h₃ésth₁。

发音

编辑

名词

编辑

अस्थि (asthi) f (乌尔都语写法 استھ)

  1. 骨灰
  2. (书面或用于复合词) 骨
    近义词：हड्डी (haḍḍī)、हड्डा (haḍḍā)

变格

编辑
अस्थि的变格 (阴性 i-词干)
单数 复数
直接格 अस्थि
asthi 		अस्थियाँ
asthiyā̃
间接格 अस्थि
asthi 		अस्थियों
asthiyõ
呼格 अस्थि
asthi 		अस्थियो
asthiyo

衍生词汇

编辑

相关词汇

编辑

梵语

编辑

其他书写系统

编辑
其他文字

词源

编辑

源自原始印度-雅利安语 *HástʰH，源自原始印度-伊朗语 *HástʰH，源自原始印欧语 *h₃ésth₁i，源自*h₃ésth₁ (“骨”)。

与赫梯语 𒄩𒀸𒋫𒄿 (ḫaštāi)；古希腊语 ὀστέον (ostéon) → 英语 osteo-；拉丁语 os → 英语 ossify；阿维斯陀语 𐬀𐬯𐬙 (ast)、波斯语 است (ast)、古典亚美尼亚语 ոսկր (oskr)同源。亦对比原始斯拉夫语 *kȍstь。

发音

编辑

名词

编辑

अस्थि (ásthi) n

  1. 骨
    • c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 4.12.3:
      सं ते मज्जा मज्ज्ञा भवतु समु ते परुषा परुः ।
      सं ते मांसस्य विस्रस्तं सम्अस्थ्य्अपि रोहतु ॥
      saṃ te majjā majjñā bhavatu samu te paruṣā paruḥ .
      saṃ te māṃsasya visrastaṃ samasthyapi rohatu .
      你的骨髓相连，你的肢体相接。
      让你的肉体脱落，骨头也重新长出。
  2. 仁，核

变格

编辑
अस्थि (ásthi)的中性i-词干变格
单数 双数 复数
主格 अस्थि
ásthi 		अस्थिनी
ásthinī 		अस्थीनि / अस्थि¹ / अस्थी¹
ásthīni / ásthi¹ / ásthī¹
呼格 अस्थि / अस्थे
ásthi / ásthe 		अस्थिनी
ásthinī 		अस्थीनि / अस्थि¹ / अस्थी¹
ásthīni / ásthi¹ / ásthī¹
宾格 अस्थि
ásthi 		अस्थिनी
ásthinī 		अस्थीनि / अस्थि¹ / अस्थी¹
ásthīni / ásthi¹ / ásthī¹
工具格 अस्थिना / अस्थ्या¹
ásthinā / ásthyā¹ 		अस्थिभ्याम्
ásthibhyām 		अस्थिभिः
ásthibhiḥ
与格 अस्थिने / अस्थये¹
ásthine / ásthaye¹ 		अस्थिभ्याम्
ásthibhyām 		अस्थिभ्यः
ásthibhyaḥ
夺格 अस्थिनः / अस्थेः¹
ásthinaḥ / ástheḥ¹ 		अस्थिभ्याम्
ásthibhyām 		अस्थिभ्यः
ásthibhyaḥ
属格 अस्थिनः / अस्थेः¹
ásthinaḥ / ástheḥ¹ 		अस्थिनोः
ásthinoḥ 		अस्थीनाम्
ásthīnām
方位格 अस्थिनि / अस्थौ¹ / अस्था¹
ásthini / ásthau¹ / ásthā¹ 		अस्थिनोः
ásthinoḥ 		अस्थिषु
ásthiṣu
备注
  • ¹吠陀

派生语汇

编辑

参考资料

编辑
检索自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=अस्थि&oldid=8784497”