चटक

参见：चातक

梵语

其他形式

• चिटक (ciṭaka), चटिका (caṭikā)

词源

源自चट (caṭa) +‎ -क (-ka, “做……者”)，第一部分可能是鸟叫声的拟声词。

发音

• (吠陀) 国际音标^(帮助): /t͡ɕɐ.ʈɐ.kɐ/
• (古典梵语) 国际音标^(帮助): /ˈt͡ɕɐ.ʈɐ.kɐ/

名词

चटक (caṭaka) m

1. 麻雀

   近义词：गौरैया (gauraiyā)、गुंजिश्क (guñjiśk)、चिड़िया (ciṛiyā)

变格

चटक 的阳性 a-词干变格
主格单数	चटकः (caṭakaḥ)
属格单数	चटकस्य (caṭakasya)
	单数	双数	复数
主格	चटकः (caṭakaḥ)	चटकौ (caṭakau)	चटकाः (caṭakāḥ)
呼格	चटक (caṭaka)	चटकौ (caṭakau)	चटकाः (caṭakāḥ)
宾格	चटकम् (caṭakam)	चटकौ (caṭakau)	चटकान् (caṭakān)
工具格	चटकेन (caṭakena)	चटकाभ्याम् (caṭakābhyām)	चटकैः (caṭakaiḥ)
与格	चटकाय (caṭakāya)	चटकाभ्याम् (caṭakābhyām)	चटकेभ्यः (caṭakebhyaḥ)
离格	चटकात् (caṭakāt)	चटकाभ्याम् (caṭakābhyām)	चटकेभ्यः (caṭakebhyaḥ)
属格	चटकस्य (caṭakasya)	चटकयोः (caṭakayoḥ)	चटकानाम् (caṭakānām)
位格	चटके (caṭake)	चटकयोः (caṭakayoḥ)	चटकेषु (caṭakeṣu)

派生语汇

• 普拉克里特语: *𑀘𑀟𑀬 (*caḍaya), *𑀘𑀺𑀟𑀺𑀕 (*ciḍiga), *𑀘𑀟𑀺𑀬 (*caḍiya)
  • 阿萨姆语: চৰাই (sorai)
  • 孟加拉语: চড়াই (coṛai)
  • 印地语: चिड़ा (ciṛā), चिड़िया f (ciṛiyā)
    • → 孟加拉语: চিড়িয়া (ciṛiẏa)
  • 旁遮普语: ਚਿੜੀ (ciṛī)
  • 奥利亚语: ଚଟିଆ (côṭia), ଚଢ଼େଇ (côṛhei)
  • 锡尔赫特语: ꠌꠠꠂ (soṛoi)

参考资料

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985年)，“caṭaka”，A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安语族对比词典]，伦敦：牛津大学出版社，第 248 页