प्यार

参见：प्यारा 和 प्यारो

印地语

其他形式

• पियार (piyār)

词源

继承自首罗犀那语 𑀧𑀺𑀆𑀭 m (piāra, “爱”)，源自梵语 प्रिय n (priya, “爱，喜爱，善良，喜乐”) + कार (kāra, “行为”)（对比复合词प्रियकार (priyakāra, “令人愉快的”)）。

发音

• (德里) 国际音标^(帮助): /pjɑːɾ/, [pjäːɾ]

名词

प्यार (pyār) m (乌尔都语写法 پیار)

1. 爱

   पहले प्यार, फिर शादी! ― pahle pyār, phir śādī! ― 先相爱，再结婚！

   近义词：इश्क़ (iśq)、मुहब्बत (muhabbat)、स्नेह (sneh)、प्रेम (prem)、प्रीति (prīti)、रति (rati)、मोह (moh)

2. 抚摸
3. 亲吻

   近义词：चुंबा (cumbā)、चुंबन (cumban)

4. 喜爱

   近义词：रुचि (ruci)

5. 友谊

   近义词：मित्रता (mitratā)、दोस्ती (dostī)、मैत्री (maitrī)、मित्राई (mitrāī)、बंधुत्व (bandhutva)、बंधुता (bandhutā)、सखित्व (sakhitva)

变格

प्यार的变格 (阳性辅音词干)

	单数	复数
直接格	प्यार pyār	प्यार pyār
间接格	प्यार pyār	प्यारों pyārõ
呼格	प्यार pyār	प्यारो pyāro

延伸阅读

• McGregor, Ronald Stuart (1993年)，“प्यार”，The Oxford Hindi-English Dictionary，London：Oxford University Press
• “प्यार”，Rekhta Urdu Dictionary，Noida, India：Rekhta Foundation，2024年.
• Platts, John Thompson, “पियार”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: William H. Allen and Company, 1884.
• Bahri, Hardev (1989年)，“प्यार”，Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary]，Delhi：Rajpal & Sons.
• Caturvedi, Mahendra; Tiwari, Bhola Nath, “प्यार”, in A Practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House, 1970
• Dāsa, Śyamāsundara, “प्यार”, in Hindī Śabdasāgara [Comprehensive Hindi Dictionary] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, 1965–1975.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985年)，“priyakāra”，A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安语族对比词典]，伦敦：牛津大学出版社