श्वशुर

参见：श्वश्रू

梵语

词源

继承自原始印度-雅利安语 *swáśuras，继承自原始印度-伊朗语 *swáćuras，继承自原始印欧语 *swéḱuros。同源词包括古希腊语 ἑκυρός (hekurós)、拉丁语 socer、古英语 sweor。

发音

• (吠陀) 国际音标^(帮助): /ɕʋɐ́.ɕu.ɾɐ/
• (古典梵语) 国际音标^(帮助): /ˈɕʋɐ.ɕu.ɾɐ/

名词

श्वशुर (śváśura) m

1. 岳父；公公

用法说明

最早只能指公公。

变格

श्वशुर (śváśura)的阳性a-词干变格
	单数	双数	复数
主格	श्वशुरः śváśuraḥ	श्वशुरौ / श्वशुरा¹ śváśurau / śváśurā¹	श्वशुराः / श्वशुरासः¹ śváśurāḥ / śváśurāsaḥ¹
呼格	श्वशुर śváśura	श्वशुरौ / श्वशुरा¹ śváśurau / śváśurā¹	श्वशुराः / श्वशुरासः¹ śváśurāḥ / śváśurāsaḥ¹
宾格	श्वशुरम् śváśuram	श्वशुरौ / श्वशुरा¹ śváśurau / śváśurā¹	श्वशुरान् śváśurān
工具格	श्वशुरेण śváśureṇa	श्वशुराभ्याम् śváśurābhyām	श्वशुरैः / श्वशुरेभिः¹ śváśuraiḥ / śváśurebhiḥ¹
与格	श्वशुराय śváśurāya	श्वशुराभ्याम् śváśurābhyām	श्वशुरेभ्यः śváśurebhyaḥ
夺格	श्वशुरात् śváśurāt	श्वशुराभ्याम् śváśurābhyām	श्वशुरेभ्यः śváśurebhyaḥ
属格	श्वशुरस्य śváśurasya	श्वशुरयोः śváśurayoḥ	श्वशुराणाम् śváśurāṇām
方位格	श्वशुरे śváśure	श्वशुरयोः śváśurayoḥ	श्वशुरेषु śváśureṣu
备注	¹吠陀

派生语汇

• 达尔德语：
  • 卡拉什语: išpášur
  • 科瓦语: اِشپَشُر (išpašúr)
  • 克什米尔语: ہِہُر (hihur)，ہیُٛہُر (hyuhur)
• 健驮逻语: 𐨯𐨿𐨤𐨭𐨂𐨪 (spaśura) (来自未发生同化的*स्वशुर (svaśura))
• 摩揭陀普拉克里特语:
  • 阿萨姆语: শহুৰ (xohur)
  • 孟加拉语: শ্বশুর (śśośur)
  • 奥利亚语: ଶ୍ୱଶୁର (śwôśurô)
  • 锡尔赫特语: ꠢꠃꠞ (hoúr)
• 巴利语: sasura
• 首罗犀那语:
  • 古吉拉特语: સસરા (sasrā)
  • 印地语: ससुर (sasur)
  • 旁遮普语: ਸਹੁਰਾ (sahurā)
  • 罗姆语: sastro
• → 泰卢固语: శ్వశురుడు (śvaśuruḍu)

参考资料

• Monier Williams (1899)，“श्वशुर”，A Sanskrit–English Dictionary, […]，new版，Oxford：At the Clarendon Press，OCLC 458052227，第 1105/3 页