গৰু

参见：গঁড়

阿萨姆语

词源

继承自古阿萨姆语 গৰু (goru)，继承自摩揭陀普拉克里特语 𑀕𑁄𑀭𑀽𑀯 (gorūva)，继承自梵语 গোৰূপ (gorūpa)。同源词包括朗普里语 গোৰু (güru)、锡尔赫特语 ꠉꠞꠥ (goru)、孟加拉语 গরু (goru)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ɡɔ.ɹu/
• (Kamrupi)： 国际音标^(帮助)：/ɡo.ɾu/

名词

গৰু (goru)

1. 牛

   ককায়েৰে পথাৰত গৰু চৰাই আছে।

   kokayere potharot goru sorai ase.

   你哥哥在田里放牛。

2. 蠢货

   近义词： মূৰ্খ (murkho)、বুৰ্বক (burbok)、অঁকৰা (õkora)

派生词汇

• গৰখীয়া (gorokhia)
• গৰীয়া (goria)
• গৰু গাড়ী (goru gari)
• গৰু পোৱালী (goru püali)
• গৰু বগ (goru bog)
• গৰু বিহু (goru bihu)
• গৰু মাংস (goru maṅxo)
• গৰু-গাই (goru-gai)
• গৰু-ঘৰ (goru-ghor)
• গৰু-ৰখীয়া (goru-rokhia)
• গৰুখিছ (gorukhis)
• গৰুখুটি (gorukhuti)
• গৰুচোৰ (gorusür)
• গৰুবাট (gorubat)
• গৰুৰ মাংস (gorur maṅxo)
• গৰুৱা (gorua)

 

古阿萨姆语

词源

继承自摩揭陀普拉克里特语 𑀕𑁄𑀭𑀽𑀯 (gorūva)，继承自梵语 গোৰূপ (gorūpa)。

名词

গৰু (goru)

1. 牛
   • 15世纪, Sankardeva, Saptakanda Ramayan Uttara kanda:

     ছাগ গৰু গান্ধ গণ্ড গাৱয় শৃগাল ।
     কুকুৰ বিড়ালি বৰা হৰিণৰ পাল ॥২৩
     ঘোটক কণ্টলা উট মেঠন মহিষে ।
     যূথে যূথে হস্তীসব চলে সহৰিষে ॥২৪

     chago goru gandho goṇḍo gawoyo śṛgalo ,
     kukuro biṛali bora horiṇoro palo .23
     ghóṭoko koṇṭola uṭo meṭhono mohiṣe ,
     jūthe jūthe hostīsobo cole sohoriṣe .24

     山羊、牛、驴、犀牛、牛羚、胡狼、
     狗、猫、猪、鹿群、
     马、豪猪、骆驼、野牛、水牛，
     大象群也高兴地行进著。